Lenguas extintas del Perú — tabla con códigos ISO 639-3
Respuesta rápida
35+ lenguas extintas en Perú en 4 siglos. Causas: quechuización y castellanización. Tabla inicia con andoa, andoque, awshira, aguano, atsahuaca, bagua, capallén, calva y cat (hipotética).
Solución — Página 350
Lenguas originarias del Perú · 2018
Lectura
La mayoría de lenguas extintas del Perú no fueron registradas. Sus hablantes sufrieron procesos de asimilación lingüística, principalmente hacia el quechua y, en menor medida, hacia el aimara (ejemplo: puquina).
Los hablantes del quechua de Lamas, Pastaza y Napo posiblemente experimentaron quechuización:
- Los lamistas probablemente provienen de los jeberos (familia cahuapana).
- Los del Napo, de hablantes de la familia záparo.
- Los del Pastaza, de las familias jíbaro, kandozi o záparo.
La castellanización y quechuización causaron la extinción de numerosas lenguas de la familia záparo, familia con muchas lenguas "débiles" (dos figuran en la lista de lenguas en peligro serio).
En los últimos cuatro siglos se han extinguido en el Perú no menos de 35 lenguas.
Tabla 1 — Primeras lenguas extintas (A–C, fragmento)
| Lengua | Familia lingüística | Ubicación | Otra denominación |
|---|---|---|---|
| andoa [and] | záparo | Loreto — Provincia de Datem del Marañón | semigae |
| andoque [ano] (~400 hablantes en Colombia) | aislada | Loreto — Río Ampiyaco | — |
| awshira [ash] | aislada | Loreto — Puerto Elvira / lago Vacacoha / Río Napo | tekiraka, auishira, vacacocha |
| aguano [aga] | aislada | Río Huallaga / Río Samiria, tributarios del Marañón | uguano, santa crucino |
| atsahuaca [atc] | pano | Madre de Dios — Río Carama, afluente del Tambopata | yamiaca |
| bagua | — | Amazonas (Bagua), Cajamarca (Cutervo) | patagón de Bagua |
| capallén | — | Amazonas (Bagua, Utcubamba) | — |
| calva | jíbaro | Piura — Provincia de Ayabaca | — |
| cat* (lengua hipotética) | — | Sierra norte del Perú | — |
Glosario
- quechuización: proceso por el cual hablantes de otras lenguas adoptan el quechua como lengua propia.
- castellanización: proceso por el cual hablantes de lenguas originarias adoptan el español.
- familia aislada: lengua sin parentesco demostrado con ninguna otra.
- ISO 639-3: estándar internacional de códigos de tres letras para identificar lenguas.
- lengua hipotética: lengua cuya existencia no está plenamente documentada.
Preguntas que la gente también hace
¿Cuántas lenguas se han extinguido en el Perú en los últimos cuatro siglos?
¿Qué es la quechuización y cómo afectó a las lenguas originarias?
¿Qué significa que una lengua pertenezca a la familia aislada?
¿Cuál es el código ISO 639-3 de la lengua andoa?
¿Por qué se extinguieron tantas lenguas de la familia záparo?
- • Familias lingüísticas del Perú (clasificación general)
- • Concepto de lengua en peligro de extinción
- • Historia del contacto quechua-aimara con otras lenguas
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 2388 caracteres
La mayoría de lenguas extintas no han sido registradas. Los que fueron hablantes de las lenguas extintas sufrieron un proceso de asimilación de sus lenguas al quechua, en muchos casos; otras al aimara, como es el caso de puquina36.
Los hablantes del quechua de Lamas, del quechua del Pastaza y del quechua del Napo posiblemente sufrieron un proceso de quechuización. Así, en el caso de los lamistas, es posible que devengan de los jeberos (familia cahuapana); los del Napo posiblemente, de hablantes de la familia záparo; y los del Pastaza, de las familias jibaro, kandozi o záparo.
Un fuerte proceso de castellanización o quechuización hizo que muchas lenguas de la familia záparo se extinguieran. Parece que esta lingiística presenta muchas lenguas "debiles"; así podemos ver que en la lista de lenguas seriamente en peligro, dos de ellas pertenecen a esta.
En los últimos cuatro siglos, se han extinguido en el Perú no menos de 35 lenguas. Los nombres de estas lenguas aparecen registradas en la siguiente tabla, algunas con sus codigos ISO 639-3:
suo snur
36 Cerrón-Palomino, Rodolfo. (1998). El cantar de inca Yupanqui y la lengua secreta de los incas. Revista Andina, 16,2, 417-451.
| Lengua | Familia lingüistica | Ubicación | Otra denominación |
| andoa [and] | záparo | Loreto Provincia de Datem del Marañón | semigae |
| andoque [ano] (hay unos 400 hablantes en colombia) | aislada | Loreto. Rio Ampiyaco | |
| awshira [ash] | aislada | Loreto Puerto Elvira sobre lago Vacacoha conectado con el Rio Napo | tekiraka, auishira, vacacocha |
| aguano [aga] | aislada | Curso del Rio Huallaga, en el curso del Rio Samiria, tributarios del Marañón | uguano, santa crucino |
| atsahuaca [atc] | pano | Madre de Dios Rio Carama, alfluente del Rio Tambopata | yamiaca |
| bagua | Amazonas (Bagua), Cajamarca (Cutervo) | patagón de Bagua | |
| capallen | Amazonas (Bagua, Utcubamba) | ||
| calva | jibaro | Piura (Provincia de Ayabaca) | |
| cat* *es una lengua hipotética | Sierra norte del Perú |
348
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.