Página — Lenguaje 6° Secundaria (pág. 113)

Lee el siguiente texto.

Llano (Fragmento)

Me llamo Martín y estudio en Villavicencio.Soy hijo de colono llanero. Mis padres tienen una finca en Casanare.

"Ay, sí, sí, yo no soy de por aquíay, sí, sí, yo vengo de Casanare de la Sabana de Arauca o del pueblo de Orocué.

Ay, sí, sí, el orgullo del llanero Ay, sí, sí yo te lo voy a contar buen caballo buena silla buena soga pa'enlazar.Luis Rey

Me gusta el llano. Yo sé de trabajos de vaquerías, de domas de potros, de coleos, de contrapunteos, de coplas, de arpas y de danzas como el joropo y el galerón.

Los galerones se cantaban cuando arreaban el ganado. Un jinete puntero encabezaba la marcha llevando al toro "padrón"Si el toro dudaba al cruzar un río, las reses se arremolinaban y escapaban. Los vaqueros no podian oponerse porque los aplastaban.Entonces seguian a la tropa y comenzaban a cantar. Después de varios kilómetros detenían su canto. Las reses que se habian acos

tumbrado a escucharlo, cuando dejaban de oírlo se detenían. Los vaqueros volvian a tomar al toro y recomenzaban la marcha.

Esmeralda Van Vliet. Ninos de las regiones de Colombia.Instituto Colombiano de Antropologia: 1990.

El texto que acabas de leer, acerca de la vida en los Llanos Orientales, utiliza palabras propias de la vida y los oficios de esta región del país. El trabajo de las vaquerías, que es el lugar donde se crían vacas y potros, viene asociado a palabras como: coleos, contrapunteos, galerones, padrón, y otras que seguramente en otras regiones y oficios no se usan.

También hay elementos que hacen que la manera de hablar propia de las regiones, es decir los dialectos, se diferencien. Son los que tienen que ver con el habla coloquial: los refranes, dichos y coplas.

Los dialectos y las expresiones propias de las regiones

Los usos variados de la lengua dependen del lugar de procedencia: no es lo mismo escuchar hablar a una persona del área urbana que a otra del campo.Los dialectos hacen que la pronunciación de algunas palabras cambie, como los acentos que distinguen a las personas de la región de la Costa Atlántica de las de los Llanos Orientales o el Eje cafetero.

El dialecto es una variante de una lengua, delimitada en el espacio, en el tiempo y en la estructura social; esto quiere decir, que es una forma de emplear el lenguaje de una población específica,ubicada en un lugar geográfico y con unas características comunes que los identifican. Por esta razón es que en nuestro pais los dialectos están directamente relacionados con las regiones y con la manera de hablar en ellas.

Una manera de ver en contexto el habla particular de las regiones es en las coplas y refranes.

En los siguientes dos ejemplos, las expresiones vide, en lugar de vi, y pipón, en lugar de barrigón,son propias del habla de la región boyacense y de la atlántica, respectivamente.

Tema 15 // Hablo según mi entorno


113

—Capitulo 10.Mi lengua variaI