Página — Lenguaje 7° Secundaria (pág. 67)

El registro verbal

El registro verbal de una imagen son aquellos fragmentos de texto que aparecen acompanándola para completar el significado de lo que se desea decir o sugerir. El análisis de este aspecto requiere que estudiemos los siguientes elementos:

• Orden: cómo están organizadas las palabras o las frases dentro de la oración o el párrafo.

Sentido: es necesario centrarnos en el significado del texto, pero para reconocer la relación que establece con la imagen de la que hace parte.

Retórica: la figuras estilísticas que usaron en el texto y que sirven para persuadir al receptor. Las más comunes son:

1. La hipérbole, que es cuando se exagera una situación o un elemento. "Te espere casi mil años"

2. La metáfora que es cuando se desplaza una palabra por otra que nos lleva a establecer nuevas. "Era más lento que una tortuga".

3. La ironía es una figura que dice algo contrario a lo que verdaderamente se cree sobre eso. "Es que la señorita ahora se manda sola".

Registro verbal

En la imagen de los pingüinos, el registro verbal que aparece es la frase "icalentamiento global?", se presenta en forma de interrogación y es una oración que está compuesta de un sustantivo (calentamiento)y un adjetivo (global). Su sentido es establecer que lo global se refiere también a nosotros y no sólo a los polos.La figura retórica usada en esta frase es la irona pues busca indicar que hasta ahora no se ha entendido la magnitud de la palabra global, es decir, y que la asumimos como un problema local.

Tanto el análisis de la imagen como del registro verbal nos indica que la caricatura usa la ironía verbal y la exageración para criticar los efectos del calentamiento global sobre los glaciales y el mundo en general.

Tema 8 // Leo imágenes

EI plano iconográfico La imagen nos muestra a cuatro

El plano iconológico La imagen propone una asociación

pingüinos naufragando en un trozo de hielo, dos de ellos están acostados y los otros dos de pie. Los objetos que están a su alrededor son una limonada, abanicos, ventiladores y un smoking colgado en un solitario perchero. Los colores que están dispuestos en la imagen son básicamente tres, el blanco y negro propios de los pingüinos y el azul y el blanco correspondiente al agua y al hielo de los glaciales.

del smoking con la fisionomía de los pingüinos. El propósito del autor es atribuirles cualidades humanas a los pingüinos, como por ejemplo que manipulen objetos que están lejos de su naturaleza animal como el ventilador, el abanico, el vaso de limonada, además los pingüinos están desvestidos, su piel ya no es parte física sino una indumentaria, un vestido. Con esto, el emisor nos quiere alertar del peligro que corren los glaciales, debido al calentamiento global, donde los pingüinos sienten tanto calor que tiene que buscar recursos para refrescarse en un lugar que típicamente ha sido de intenso frío, pero también recordarnos que no es sólo una preocupación para los animales sino que también nos afecta a nosotros.

67

Capítulo 4.Veo medios, leo imagenes T