Página — Lenguaje 6° Secundaria (pág. 114)

Coplas

La copla es una estructura poética que sirve para presentar la letra de canciones populares.Está compuesta, generalmente, por cuatro versos que riman entre sí. El lenguaje de las coplas es coloquial y directo,aunque se recurre a menudo al doble sentido para conseguir efectos cómicos. Un ejemplo de copla de Boyacá:

Allá arriba en aquel alto/vide un pañuelo volando/y en las puntasd va diciendo:/ya mi amor se está acabando.

Refranes

Un refrán es un dicho popular y anónimo que expresa la sabiduria popular. Cuando los refranes son propios de una región tienen cambios en el texto de la oración, ya que aparecen palabras nuevas y el orden de la oración es propio del habla donde se creó. Un ejemplo de refrán de la Costa Atlántica: "El que nace pa'pipón, ni aunque lo fajen chiquito"Quiere decir: cada quien nace con sus cualidades físicas, sus defectos y virtudes y nada lo cambiará. Esto se relaciona con la costumbre de colocar alrededor del vientre de los recién nacidos, durante los primeros dos o tres meses,unas fajas de algodón llamadas fajeros, para que no se pongan pipones (barrigones).

Aplicación

Sobre la lengua y la sociedad

Lee los fragmentos de las siguientes narraciones.

Costa Pacífica

Anita, de Nariño

Verá... no, me llamo Anita y vivo en San Juan de Pastos (Pasto), al pie del volcán Galeras. Las montañas que rodean mi ciudad están cubiertas por parcelas sembradas de trigo, cebada, maíz, papa y hortalizas. Yo ayudo a mi mamá en el puesto de venta de artesanías en el mercado de Borboná. Vendemos sacos y cobijas de lana que mi mamá compra en Ecuador, ruanas tejidas en Cumbal, bailes, aperos y sillas para montar, de los artesanos que trabajan el cuero en Belén, sombreros de paja toquilla (palma de iraca) hechos en Sandoná y bomboneras, bandejas y patos barnizados, que mi familia produce. Una vez acompañé a mi mamá a Sandoná. Es tierra cálida. Entre sembrados de plátano, caña y fique, trabajan la artesanía de esta palma. Unos la cultivan, otros seleccionan los cogollos y las artesanas hacen el tejido. La iraca tiene hojas alargadas y puntiagudas de casi un metro. De esas hojas alargadas y puntiagudas de casi un metro se sacan las finas y resistentes fibras, con las que se hacen los sombreros desde la época de la Colonia.

Secundaria Activa // Ministerio de Educacion Nacional



114

Unidad 2. Vivo mi lenguaI