Vínculos históricos de la lengua kakinte
Respuesta rápida
Lengua kakinte: familia arawak, distribuida en cuencas de ríos Poyeni, Mayapo, Picha (Junín) y La Convención (Cusco). Sin variedades dialectales significativas. 7 comunidades registradas.
Solución — Página 131
Lenguas originarias del Perú · 2018
Lectura
Vínculos históricos de la lengua kakinte
La lengua kakinte pertenece a la familia lingüística arawak (una de sus diez lenguas). Históricamente ha sido relacionada con los campas y, por su condición de minoría, muchas veces fue agrupada dentro de la etnia asháninca.
Su presencia ancestral se vincula a la comunidad nativa Tsoroja, en las cabeceras del río Poyeni (Satipo, Junín). La lengua no presenta variedades dialectales significativas: solo diferencias léxicas menores conocidas por todos los hablantes de las 7 comunidades.
También se los conoce como campa poyenisati, por su ubicación en el alto río Poyeni (afluente del río Tambo, distrito de río Tambo, Satipo, Junín).
Fuentes académicas y ubicaciones documentadas:
- Chirif (1977): kakintes en los ríos Poyeni (distrito río Tambo, Satipo), Mayapo y Picha (distrito Echarate, La Convención, Cusco).
- Swift (1988): comunidades Quitempámpani (río Agueni, afluente del Mipaya) y Tsoroja (río Poyeni, Satipo).
- Ribeiro y Wise (1978): orillas de los ríos Alto Poyeni (tributarios Shireni y Tireni), Ayeni, Yori y Alto Sepa; posibles hablantes en Mayapo y Picha (Junín); 6 familias en Nueva Luz, río Urubamba.
- Fabre (2005): además de Junín, grupo en la provincia de La Convención (Cusco), distrito Echarati, comunidad Kitepampani.
- Senarp (2009): tres comunidades caquintes: Tsoroja (río Alto Poyeni), Kitepampani (comunidad mixta matsiguenga-kakinte) y Taini (separación de comuneros de Kitepampani, La Convención, Cusco).
- Naco (2010): kakintes en cabecera del río Poyeni (comunidad Tsoroja, distrito río Tambo); también en Ayeni, Pucha y Alto Sepa.
Nota: En el censo de 1993 (INEI) se registraron solo 78 hablantes kakinte, clasificados como matsiguenga.
Diagrama 1
Distribución geográfica del pueblo kakinte según fuentes
mindmap
root(Kakinte)
Junín
Satipo
Río Poyeni
Comunidad Tsoroja
Río Mayapo
Río Picha
Cusco
La Convención
Echarate
Kitepampani
Taini
Ucayali
Río Urubamba
Nueva Luz
Glosario
- arawak: familia lingüística que agrupa lenguas indígenas de Sudamérica y el Caribe, con 10 representantes en Perú.
- kakinte / caquinte: pueblo indígena y su lengua, también denominados campa poyenisati.
- campa: denominación histórica para varios pueblos de la Amazonía central peruana, relacionados lingüística y culturalmente.
- asháninca: pueblo indígena arawak numeroso con el que se confundió históricamente al kakinte.
- SENARP: Secretaría Nacional de la Amazonía Rural Peruana (fuente de datos demográficos).
- Tsoroja: comunidad nativa kakinte, sede histórica del pueblo, en las cabeceras del río Poyeni.
Preguntas que la gente también hace
¿A qué familia lingüística pertenece la lengua kakinte?
¿Dónde se ubican las comunidades kakintes en el Perú?
¿Por qué a los kakintes se les confundió con los ashánincas?
¿Cuántos hablantes kakinte se registraron en el censo de 1993?
¿Qué significa campa poyenisati?
- • Conocer la clasificación de las familias lingüísticas del Perú
- • Nociones básicas de geografía amazónica peruana (ríos, provincias, distritos)
- • Ver páginas anteriores: introducción a las lenguas de la familia arawak
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 3140 caracteres
Vínculos históricos
La lengua kakinte, una de las diez lenguas de la familia lingiistica arawak,ha sido relacionada generalmente con los campas, debido al vínculo muy estrecho con este pueblo y por ser una población minoritaria. Asimismo,a los kakintes se les ha considerado muchas veces como parte de una sola etnia, los ashánincas. Sin embargo, pese a tener poca información sobre su ubicación ancestral, muchos autores afirman que la presencia de este pueblo está ligada a la comunidad nativa Tsoroja, puesto que siempre se menciona que está en las cabeceras del río Poyeni (Satipo, Junín).
La lengua no presenta variedades o variantes lingiísticas, a excepción de algunos términos, diferencias a nivel lexical, que son conocidos por todos los hablantes de las 7 comunidades y que no dificultan la comunicación en la lengua originaria13.
Los kakintes también son conocidos como campa poyenisati, debido a que la gran mayoria de estos se ubica en lo alto del río Poyeni (afluente del Rio Tambo, distrito de rio Tambo, Satipo, Junin).
De acuerdo con Chirif (1977), los kakintes están ubicados en los ríos o en la quebrada Poyeni, Mayapo y Picha: el primero, en el distrito de río Tambo, Satipo; y los otros dos, en el distrito de Echarate, en la provincia de La Convención, Cusco. Swift (1988) menciona las comunidades kakintes con las que trabajó: Quitempámpani (ubicada en el río Agueni,afluente del Mipaya) y Tsoroja (en el río Poyeni, Satipo). Ribeiro y Wise (1978), por su parte, ubican a los kakintes en las orillas de los ríos Alto Poyeni (y sus tributarios, el Shireni y el Tireni), Ayeni, Yori y Alto Sepa.También mencionan la posibilidad de que existan algunos hablantes de esta lengua en los ríos Mayapo y Picha (Junín); asimismo, resaltan la existencia de 6 familias en la comunidad de Nueva Luz, en el rio Urubamba. Fabre (2005) agrega que, además de estar en la región Junín, un grupo de kakintes se encuentra en la provincia de la Convención
(Cusco), distrito de Echarati, y es la comunidad de Kitepampani.
Asimismo, Senarp (2009),menciona la existencia de tres comunidades caquintes: Tsoroja,Kitepampani y Taini. La primera está ubicada en el río Alto Poyeni y la segunda es una comunidad matsiguenga y ka
kinte; sin embargo, en el censo de 1993 (INEI, citado por Fabre, 2005), se menciona a esta comunidad como matsiguenga, debido a que solamente hasta ese año se habian censado a 78 hablantes. Por otro lado, para Senarp, la comunidad Taini se conformó a través de la separación de un grupo de comuneros de Kitepampani, ubicados en la provincia de la Convención, Cusco.
Naco (2010) sustenta, por información de colaboradores de mayor edad,que se sabe que los caquintes habitan en la cabecera del río Poyeni, donde está ubicada la comunidad nativa Tsoroja, en el distrito de Rio Tambo; asimismo, afirma que esta lengua es hablada en las zonas de Ayeni,Pucha y Alto Sepa.
13 Información recogida en los talleres de normalización del alfabeto de la lengua kakinte y del estudio lingiistico, realizados por el Ministerio de Educación en 2012 y 2013.
nu p spu!o spn u
129
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.