Vínculos históricos — Lengua Omagua
Respuesta rápida
Lengua omagua pertenece a familia tupí-guaraní. Desplazamientos: río Napo (s. XII) → Amazonas-Brasil (s. XVI) → misión jesuita 1686 → río Ucayali (s. XVIII) → Loreto actual.
Solución — Página 220
Lenguas originarias del Perú · 2018
Lectura
Vínculos históricos — Lengua Omagua
Omagua es la denominación usada para referirse a la lengua y al pueblo. En la literatura, estas entidades aparecen registradas con diferentes denominaciones: agua, anapia, ariana, cambeba, cambeeba, cambeva, campeba, campeva, compeva, cambela, canga-peba, icarari, kambeba, macanipa, omagua-yeté, omaguino, pariana, umahua, umaua e yhuata.
La lengua omagua integra la familia lingüística tupí-guaraní y se desconoce si presenta variedades lingüísticas.
Línea temporal de desplazamientos:
- Siglo XII: Asentamientos omaguas en el río Napo.
- Siglo XVI: Territorio desde la desembocadura del río Napo (Amazonas) hacia el este, hasta los ríos Putumayo, Japurá, Coarí, Jutahy y Río Negro en Brasil.
- 1686: Primer desplazamiento mayor → misión jesuita de San Joaquín de los Omaguas, en isla del Amazonas cerca de Pebas (desembocadura del río Ampiyacu). Trasladada a tierra firme en 1963.
- Siglo XVIII: Desplazamiento hacia el oeste, cerca de la boca del río Ucayali, para evitar persecuciones portuguesas.
- Siglo XX–actualidad: Ubicados en San Joaquín de Omaguas y San Salvador de Omaguas (distrito de Fernando Lores, provincia de Maynas); y en Paucarpala, Puritania, Porvenir, San Fernando, Yacuapada, Grau y caseríos del Bajo Marañón (distrito de Nauta, provincia de Nauta).
Presencia histórica previa al siglo XVIII (departamento de Loreto):
- Distritos de Pebas, San Pablo y Yavarí (provincia de Ramón Castilla)
- Distritos de Las Amazonas, Indiana y Mazán (provincia de Maynas)
- Distrito de Tigre (provincia de Loreto)
Diagrama 1
Línea temporal de desplazamientos del pueblo omagua
timeline
title Desplazamientos del pueblo Omagua
Siglo XII : Asentamientos en río Napo
Siglo XVI : Territorio desde río Napo hasta ríos Putumayo-Japurá-Río Negro (Brasil)
1686 : Misión jesuita San Joaquín de los Omaguas (isla Amazonas, cerca de Pebas)
Siglo XVIII : Desplazamiento oeste (boca río Ucayali) por persecuciones portuguesas
1963 : Traslado a tierra firme por inundaciones
Siglo XX-Actualidad : San Joaquín de Omaguas y Bajo Marañón (Loreto)
Glosario
- Omagua: Denominación principal del pueblo y lengua indígena amazónica del Perú.
- Familia tupí-guaraní: Familia lingüística sudamericana a la que pertenece el omagua.
- Misión jesuita: Asentamiento fundado por la Compañía de Jesús con fines evangelizadores.
- Bajo Marañón: Tramo inferior del río Marañón en la Amazonía peruana (Loreto).
Preguntas que la gente también hace
¿A qué familia lingüística pertenece la lengua omagua?
¿Cuáles son las denominaciones históricas del pueblo omagua?
¿Dónde se ubican actualmente los hablantes del omagua en el Perú?
¿Por qué los omaguas se desplazaron hacia el oeste en el siglo XVIII?
¿En qué año fue fundada la misión jesuita de San Joaquín de los Omaguas?
- • Conocimientos básicos de geografía amazónica peruana (ríos Napo, Ucayali, Marañón)
- • Nociones de clasificación de familias lingüísticas
- • Contexto histórico de la colonización española y portuguesa en Sudamérica
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 2854 caracteres
Vínculos históricos
Omagua es la denominación usada para referirse a la lengua y al pueblo.En la literatura, estas entidades aparecen registradas con diferentes denominaciones o escritas de diferentes formas: agua, anapia, ariana, cambeba, cambeeba, cambeva, campeba, campeva, compeva, cambela, canga-peba, icarari?, kambeba, macanipa, omagua-yeté, omaguino, pariana,umahua, umaua, e yhuata (Huamancayo, 2006; Lewis, Simons y Fennig,2015; Pozzi-Escot, 1998, p. 183; Ribeiro y Wise, 1978, p. 149; Tessmann,2012 [1930], p. 26).
La lengua omagua integra la familia lingüística tupí-guaraní y se desconoce si presenta variedades lingiisticas (Lewis, Simons y Fennig, 2015; y Pozzi-Escot, 1998, p. 183).
Se cuenta con noticias sobre los omaguas en el Perú desde la época precolombina. En el siglo XII, habia asentamientos omaguas en el río Napo (Regan, 2008, p. 64). En el siglo XVI, los omaguas ocupaban un territorio que se iniciaba en la desembocadura del río Napo (en el río Amazonas)y que se extendia al este hasta la desembocadura de los rios Putumayo,Japurá, Coarí, Jutahy y Río Negro en Brasil (Métraux, 1928, citado por Chaumeil, 1981, p. 18; Métraux, 1963, citado por Regan, 2008, pp. 64-65;Regan, 2008, pp. 64-65; Solis, 2003, p. 197).
El primer desplazamiento poblacional importante de los omaguas fue a la misión jesuita de San Joaquín de los Omaguas, fundada en 1686,
ubicada en una isla del Amazonas, cerca de Pebas, en la desembocadura del río Ampiyacu (Solis, 2003, p. 197) y trasladada en 1963 a tierra firme para evitar las inundaciones (Chaumeil, 1981, p. 18). No obstante, ya en este siglo un grupo de omaguas estaba asentado en el río Tigre (Saavedra, 1965, citado por Regan, 2008, p. 66; De la Cruz, 1999, citado por Regan, 2008, p. 66). En el siglo XVIII, los omaguas se desplazaron hacia el oeste, cerca de la boca del río Ucayali, con el objetivo de evitar las persecuciones portuguesas (Chaumeil, 1981, p. 23).
Desde el siglo XX hasta la actualidad, los omaguas se encuentran en San Joaquin de Omaguas y San Salvador de Omaguas, distrito de Fernando Lores, en la provincia de Maynas; y en Paucarpala, Puritania, Porvenir,San Fernando, Yacuapada, Grau y otros caseríos de la margen izquierda del Bajo Marañón, cerca de la desembocadura del río Ucayali, distrito de Nauta, en la provincia de Nauta (Espinosa, 1935, p. 14; Girard, 1958, p.167; Pozzi-Escot, 1998, p. 183; Ribeiro y Wise, 1978, p. 149; Tessmann,2012 [1930], p. 26; Uriarte, 1976, p. 46).
Así, los autores consultados coinciden en que antes del siglo XVIlI la lengua omagua estuvo presente en el actual departamento de Loreto,concretamente, en los distritos de Pebas, San Pablo y Yavarí (provincia de Ramón Castilla); en los distritos de Las Amazonas, Indiana y Mazán (provincia de Maynas); y en el distrito de Tigre (provincia de Loreto).
1p spuo son ue7
218
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.