El pueblo awajún: ubicación geográfica y filiación lingüística

Lectura

Según Ribeiro y Wise (2008), los aguarunas se ubican en los ríos Marañón y sus afluentes: Kubaim, Cenepa, Chinchipe, Shimutas, Nieva, Apaga, Potro, el Bajo Santiago hasta Puerto Galilea y Cahuapanas, y el Alto Mayo. La mayoría vive en la selva alta; el resto, en la selva baja.

Todos los awajún-aguarunas viven en el Perú, en los departamentos de Amazonas (especialmente), Loreto, Cajamarca y San Martín, a lo largo del río Marañón y sus afluentes: Santiago Bajo, Munta Numpatkaim (Nieva), Cenepa, Chiriyacu, Cahuapanas, Potro, Apaga, Alto Mayo, Chinchipe y Chirinos.

Clasificación lingüística:

Corbera (1984) señala que la lengua awajún (aguaruna) pertenece a la familia lingüística jívaro, junto con:

• Achuar
• Huambisa
• Shuar
• Shiwiar
• Candoshi (aunque investigaciones posteriores separan al candoshi de esta familia)

Lingüísticamente, el awajún está más estrechamente relacionado con el wampis: Larson (1957) documenta que hablantes de ambas lenguas conversan fluidamente entre sí.

Corbera (1984) muestra la evolución del awajún desde el protoshuar (protojíbaro), dividiéndola en dos ramas:

2. Shuar (con cuatro lenguas internas: huambisa, achuar, shuar y shiwiar)

Distribución actual (Calderón, 2013):

Los awajún están distribuidos en los departamentos de Amazonas, Cajamarca, Loreto, San Martín y Ucayali. En Amazonas, se ubican específicamente en los distritos de la provincia de Condorcanqui (Río Santiago, El Cenepa y Nieva) y en el distrito de Imaza, provincia de Bagua.

Este territorio, denominado Alto Marañón, limita:

• Norte: Ecuador (cordillera del Cóndor)
• Este: Loreto (cordillera Kampangkis)
• Sur: provincias de Bongará y Utcumbamba (Amazonas)
• Oeste: provincias de San Ignacio y Jaén (Cajamarca)

Diagrama 1

Árbol genealógico de la familia lingüística jívaro según Corbera (1984)

graph TD
    A[Protoshuar / Protojíbaro] --> B[Awajún]
    A --> C[Shuar]
    C --> D[Huambisa]
    C --> E[Achuar]
    C --> F[Shuar]
    C --> G[Shiwiar]
    B -.->|lengua hermana| H[Wampis]
    style A fill:#8B4513,color:#fff
    style B fill:#2E8B57,color:#fff
    style H fill:#2E8B57,color:#fff
    style C fill:#4682B4,color:#fff

Glosario

• Awajún / Aguaruna: pueblo indígena amazónico del Perú, hablante de la lengua awajún.
• Familia lingüística jívaro / jíbaro: grupo de lenguas emparentadas que incluye awajún, wampis, shuar, achuar, huambisa y shiwiar.
• Protoshuar (protojíbaro): lengua ancestral hipotética de la que se derivan las lenguas de la familia jívaro.
• Wampis: lengua originaria del Perú, la más cercana al awajún; hablantes de ambas se entienden mutuamente.
• Alto Marañón: territorio tradicional awajún ubicado en la cuenca alta del río Marañón, en Amazonas.
• Cordillera del Cóndor: límite natural norte del territorio awajún, frontera con Ecuador.
• Cordillera Kampangkis: límite natural este del territorio awajún, frontera con Loreto.

Fuentes

• Ribeiro, D. y Wise, M. R. (2008). Los grupos étnicos de la Amazonía peruana.
• Corbera, A. (1984). Sociolingüística andina. p. 20-21.
• Larson, M. (1957). Estudio comparativo de mutuos inteligencia entre awajún y wampis. p. 148.
• Calderón, R. (2013). Pueblo awajún: caracterización y distribución. p. 10-13.