Página — Lenguaje 8° Secundaria (pág. 85)

Cuando se piensa en el encuentro que se dio entre el mundo español y el de los indígenas que habitaban estas tierras, no dejan de surgir preguntas relacionadas con la vida cotidiana de aquellos seres humanos. Una de ellas es, por ejemplo, jcómo y en qué momento empezaron los indígenas a cambiar su vestimenta?

El fraile misionero Fray Juan Santa Gertrudis tiene un relato, que escribió aproximadamente en 1759, en el cual cuenta los primeros intentos que el fraile hizo en una aldea que había quedado a cargo de él. Esto ocurrió con ocasión de celebrar la primera Semana Santa en aquella comunidad.Fray Juan cuenta lo siguiente en su obra:

Maravillas de la Naturaleza, tomo VI.

Ya que me desocupé de la roza, puse mano en cortar camisas, fustanes, faldillas, rebosos, calzones, armadores y chupas para todos los hombres y mujeres,ordenando al mismo tiempo que todas las mujeres cada semana me habían de traer un ovillo de hilo de algodón y que lo habían de hilar con las manos limpias;porque como todas se pintaban de achiote no me saliese el hilo colorado. Ello todas lo prometieron hacer así, pero apenas hubo una que no lo trajese lleno de achiote. Ya que tuve bastante hilo, destiné una docena de ellas, las que me parecieron de mayor habilidad, para enseñarlas a coser y aquí aseguro que fue menester toda mi paciencia, porque para enseñarles a poner el dedal y componerse la aguja entre los dedos y apretarle el ojo con el dedal y

al cabo de un mes todavía me salian unas metiéndose el dedal en el dedo índice,otras en el anular y cual se lo ponía en el mínimo. Algunas por fin llegaron a no coser mal, pero su cosido por más cuidado que yo aplicaba, me salia todo tiznado de achiote. Yo puede asegurar que por espacio de cuatro meses casi no hice otra cosa más que coser, hasta que se acabótodo. Solo quedaron los niños y las niñas sin vestido. Ya que lo tuve todo alistado,teñí los fustanes del color morado con la hoja del árbol pacaco, para que así no se les conociese tanto la mugre. El dia jueves santo les repartí el vestido a cada cual,para que así todos vestidos asistieran a la misa que celebré con mucho gusto mío espiritual. Los mejores trabajos que para ello hubo fueron en que todos se lavasen el cuerpo del achiote, para que no tiznasen la ropa; y en los a quienes di calcetas y zapatos, porque como no hubo para todos, los que se calzaron no podian con los zapatos moverse, ni dar un paso.Yo acallé a unos y otros diciéndoles que mandar´a traer más y que entonces les daríá también a ellos; y a los otros que no los habíán de usar sino para ir a la iglesia cuando yo dijese misa, y que poco a poco no sentirían en ello estorbo sino antes mucho alivio para usarlo de continuo.

Introducción al Pasado aborigen. Luis Duque Gómez Editorial Retina. Bogotá, 1976

Dato

curioso

85

—Unidad 1.La palabra habladaT