Ideas principales
La diglosia
La diglosia es un fenómeno social y lingüístico en el que una lengua se impone sobre otra. Generalmente, la lengua de mayor poder político, económico o cultural adquiere prestigio y se utiliza en situaciones oficiales, mientras que la lengua subordinada pierde reconocimiento.
Contacto de lenguas durante la Colonia
Antes de la llegada de los españoles existían civilizaciones como la azteca, la inca y la maya, con sus propias lenguas y formas de comunicación. Durante la Conquista y la Colonización, la Corona española sometió a los pueblos indígenas.
La lengua castellana y su escritura se convirtieron en instrumentos de poder, apropiación y silenciamiento. Los documentos escritos, como los Requerimientos, eran leídos a los indígenas aunque ellos no comprendieran el castellano. De este modo, la escritura fue utilizada para respaldar decisiones impuestas por los conquistadores.
La cultura escrita de los españoles produjo asombro entre los pueblos indígenas. Algunas personas interpretaron la lectura y los documentos como manifestaciones de un poder especial. Como resultado de la dominación española, el castellano se estableció como lengua de prestigio.
