Ulises y Polifemo: literatura y pintura clásica

ciclopes que habitaban a su alrededor. En oyendo sus voces, acuidieron muchos, quien por un lado y quien por otro. y parándose junto a la cueva,le preguntaron qué le angustiaba:

—Por qué tan enojado, oh Polifemo, gritas de semejante modo en la divina noche? jAcaso algun hombre se lleva tus ovejas mal de tu grado? O, por ventura, te matan con engano o con fuerza?

Respondioles Polifemo: —Oh, amigos!"Nadie"me mata con engano,no con fuerza.

Y ellos le contestaron con estas aladas palabras: —Pues si nadie te hace fuerza. ya que estás solo, no es posible evitar la enfermedad que envia el gran Zeus, pero, ruega a tu padre, el soberano Poseidón..

Asi dijeron, y se marcharon. Y mi corazón rompió a reir: jcómo los habia enganado mi nombre y mi inteligencia irreprochable!

El Ciclope gemia y se retorcia de dolor, y palpando con las manos retiróla piedra de la entrada.Y se sentó a la puerta, las manos extendidas, por si pillaba a alguien saliendo afuera entre las ovejas. iTan estúpido pensaba en su mente que era yo! Entonces me puse a deliberar cómo saldrian mejor las cosas jsi encontrará el medio de liberar a mis companeros y a mi mismo de la muerte.! Y me puse a entretejer toda clase de enganos y planes, ya que se trataba de mi propia vida. Pues un gran mal estaba cercano. Y me pareció la mejor esta decisión:los carneros estaban bien alimentados, con densos vellones, hermosos y grandes, y tenian una lana color violeta. Conque los até en silencio, juntándolos de tres en tres, con mirmbres bien trenzadas sobre las que dormia el Ciclope, el monstruo de pensamientos impios; el carnero del medio llevaba a un hombre, y los otros dos marchaban a cada lado, salvando a mis companeros. Tres carneros llevaban a cada hombre.

El último del rebano en salir fue el carnero cargado con su lana y conmigo, que pensaba muchas cosas...

Y,en estando tan lejos, hable al ciclope con estas mordaces palabras:

—jCiclope! No debias emplear tu gran fuerza para comerte en la honda gruta a los amigos de un varón indefenso. Las consecuencias de tus malas acciones habian de alcanzarte, oh cruel, ya que no temiste devorar a tus huéspedes en tu misma morada; por eso Zeus y los dioses te han castigado... y con el corazón irritado, le hable otra vez

—iCiclope! Si alguno de los mortales hombres te pregunta la causa de tu ceguera, dile que quien te privó del ojo fue Odiseo, el asolador de ciudades, hijo de Laertes, que tiene su casa en ftaca...

Yel ciclope oró a Poseidón alzando las manos al estrellado cielo:

Oyeme, Poseidón! Si en verdad tú te glorias de ser mi padre, concédeme que Odiseo, asolador de ciudades, hijo de Laertes, que tiene su casa en Itaca, no vuelva nunca a su palacio. Mas, si le está destinado que ha de ver a los suyos y volver a su bien construida casa y a su patria, sea tarde y mal, en nave ajena, despues de perder todos los companeros, y se encuentre con nuevas cuitas en su morada!

@

Interdisciplinariedad

Literatura y pintura

Las obras clasicas han sido uno de los principales motivos que han utilizado los artistas para recrear su arte.

Pasajes de la Odisea han sido representados por varios pintores como Pellegrino Tibaldio Francesco Primaticcio.

Escribe una resena sobre una obra de corte clasico de uno de estos dos pintores.

Describe su relación con la mitologia,

Escaneado con CamScanner


▲ Ulises y Penelope (Primaticcio, 1563)


▲Cuadro de I. Jordaens, Ulises en la cueva de Polifemo, 1630

6

Homero. (1993).