Eneida: Libro II (fragmento)

Descubre cómo terminó la guerra de Troya, según lo que le relata Eneas a lareina Dido.

Eneida: Libro II (fragmento)

(.)iAy, patriaAy llión, morada de dioses,y muros dardanidas, en laguerra famosos!;Pobres de nosotros!(..) Sinon, a los griegos encerrados en la panza del caballo de madera, descorre a escondidas los cerrojos de pino. Se lanzan de la hueca madera, los jefes y Ulises cruel bajando por la cuerda tendida.(..) Invaden la ciudad sepultada en el sueno y el vino; son muertos los guardias, y abriendo las puertas reciben a todos los compañeros y se reunen los ejércitos cómplices.

(..) En suenos, se me aparecio tristisimo Hector ante mis ojos, derramando un llanto sin fn.Qué distinto del Hector que volvió,revestido con la armadura de Aquiles! Entre mis propias lagrimas me veiallamando al héroe con tristes lamentos:"De qué riberas vienes Héctor?Cómo te vemos,después de tantas muertes de los tuyos,agotados por tantas fatigas de los hombres y de nuestra ciudad" Sacando un grave gemido de lo hondo del pecho, dijo:"Ay, jhuye, hijo de la diosat librate de estas llamas.Está el enemigo en los muros; Troya se derrumba desde lo más alto. Bastante hemos dado a la patria y a Priamo. Troya te encomienda sus objetos sagrados y sus Penates. Tómalos; companeros de tu suerte, surca el mar y levanta para ellos unas dignas murallas."(.)

(..)Y quedaba yo solo cuando veo a la hija de Tindaro, Helena. Temiendo de antemano el odio de los teucros se habia escondido y, odiada, estaba sentada en los altares. Llamas ardieron en mi corazón; una ira me nace por vengar a mipatria en su ruina y castigar tan graves crimenes."Vaya Esta a salvo, volverá a ver Esparta y su patria Micenas y volveráa reinar con el triunfo obtenido? Ya su esposo verá yla casa de su padre ya sus hijos rodeada de troyanasy con servidores frigios? Y Priamo habrá muerto por la espada?YTroya habrá caido por el fuego?

(..)Eso decia y me dejaba llevar de mimente enloquecida, cuando se me presentó como nunca ante mis ojos lo habia hecho tan claro, y en una luz pura brilló a través de la noche mi noble madre (Venus), mostrándose diosa tal y como la ven los que habitan el cielo, y tomándome con su diestra me contuvo y esto me dijo además con su boca de rosas:"Hijo, jqué dolor tan grande provoca tu cólera indómita?Por qué te enfureces?(..) No eches la culpa a la odiada belleza de la espartana hija de Tindáreo, ni aun a Paris: la inclemencia de los dioses, la de los dioses, arruinó este poder y abatió a Troya de su cumbre.(..) Salvate, hijo, y marca un fnal a tus fatigas."Asi dijo, ocultándose en las sombras de la noche.

(.) Dicho esto, me pongo una tela sobre mis anchos hombros y el cuello agachado y encima la piel de un rubio leon,y tomo mi carga; de mi diestra se coge el pequeno Julo y sigue a su padre con pasos no iguales; detras viene miesposa. Avanzamos por ocultos caminos. Creusa mi esposa quedó atrás, no sé si porel hado o sise equivoco de camino o si cansada se sentó. Nunca después volvieron a verla mis ojos.

(..)Asipor fn, consumida la noche,vuelvo con mis companeros. Y encuentro all asombrado que una gran muchedumbre de nuevos amigos habia acudido, mujeres y hombres,la juventud reunida para la marcha,una gente digna de lastima. De todas partes acudieron preparados de ánimo y recursos para partir hacia la tierra que yo eligiera allende el mar. Me puse en marcha ylos montes busquécon mi padre a la espalda.

Escaneado con CamScanner


Juan de la Core(1597-1660) Elincendio de Troya.

Virgilio. (1971).