Lengua y Literatura – Educación General Básica – Subnivel Superior – Décimo de Básica (10mo EGB) – Pág 105 – Resumido 0

Resumen de la lectura

El texto narra la experiencia de una estudiante que realiza sus prácticas universitarias de Psicología Clínica en Simiatug (provincia de Bolívar). Allí debía realizar entrevistas de al menos 20 preguntas a mujeres de la comunidad. En un inicio, el grupo de jóvenes tiene dificultades para comunicarse porque muchas personas hablan kichwa, una lengua distinta al español. La solución aparece cuando una mujer líder de la Fundación actúa como intérprete, permitiendo escuchar los testimonios en español y completar con éxito las prácticas.

Luego, la narradora regresa años después con su familia. Observa cambios en la comunidad: ahora muchos habitantes, especialmente los jóvenes, entienden y hablan español. Sin embargo, los adultos mayores conservan con mayor frecuencia el kichwa, y solo algunos hablan español. El relato también resalta el crecimiento del pueblo y su carácter acogedor.

Idea central: la comunicación intercultural y el papel de la traducción/interpretación son claves para comprender realidades, y con el tiempo puede haber cambios en el uso de lenguas.