Huehuetlatolli: educar enderezando el corazón

Esta página continúa la lectura sobre los huehuetlatolli; no contiene ejercicios. Se explica su contenido con rigor.

Una frase poética para educar

1. Dato lingüístico: la palabra educación, como tal, en lengua náhuatl no existía; para hablar del acto de educar usaban frases muy poéticas.
2. Ejemplo: para decir que había que educar a sus hijos, lo expresaban así: «vamos a enderezar el corazón y dar sabiduría al rostro de nuestros hijos». Bello, ¿verdad?
3. Enderezar el corazón significa formar los sentimientos y los valores; dar sabiduría al rostro significa que la persona aprenda y lo muestre en su forma de actuar.

Dónde se educaba

1. La familia primero: la educación que recibían los niños en la familia era muy importante y era el primer y principal espacio para que aprendieran cómo vivir adecuadamente, respetando a las personas, a los animales y a la naturaleza, principal fuente de abundancia para vivir.
2. Las escuelas: además asistían a las escuelas llamadas Calmecac y Tepochcalli, según su posición en la sociedad y sus habilidades para determinadas artes u oficios.
3. Los huehuetlatolli acompañaban a todos en su camino de aprendizaje, tanto en la familia como en la escuela.
4. Imágenes: dos láminas de códice donde un personaje sentado en un asiento de junco, con tocado y с labio adornado, «habla» con cantos o discursos (se dibuja un pequeño glifo de voluta frente a su boca) a un grupo de personas arrodilladas con mantas blancas.

Respuesta: En náhuatl no había palabra para «educación»: decían poéticamente «enderezar el corazón y dar sabiduría al rostro»; se educaba primero en la familia y luego en el Calmecac o el Tepochcalli, guiados por los huehuetlatolli.