La palabra milpa y sus 68 nombres

📄 teoria lengua-y-literatura 🎓 primaria · 4° Primaria México 🇲🇽 MX 🗣 Español

Página 196

196 de 259

Anterior Página 196 / 259 Siguiente

Respuesta rápida

Milpa = milli (parcela sembrada) + pan (encima/sobre). Se nombra de 68 formas distintas; en la comunidad la respuesta varía según la lengua local.

📚 theory lengua-y-literatura ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 3 min lectura

Solución — Página 196

Múltiples lenguajes. Libro de Educación Primaria Grado 4° Ciclo Escolar 2025 - 2026

Pregunta abierta

¿Cómo la nombran en tu comunidad?

Es una pregunta de investigación oral con personas de la comunidad.
En muchos lugares de México se usa la palabra "milpa"; en otros se dice solo "el maizal" o se emplea el nombre en la lengua indígena local.

Respuesta orientativa: La respuesta depende de cada comunidad; por ejemplo, en comunidades nahuas, mayas o purépechas se usa el nombre propio de la lengua (como Kool, Tarheta o Itzuu) y en otras se dice simplemente "la milpa".

Contenido de la página

La palabra milpa

La palabra milpa proviene de la lengua náhuatl:

Milli — parcela sembrada
+
Pan — encima / sobre

Milpan = lo que se siembra sobre la parcela

Así se nombra a la milpa en otras lenguas

Palabra	Lengua / pueblo	Lengua
Itzuu	Tu'un saui	Mixteco
Ichírari	Ralámuli raicha	Tarahumara
Jee	Jajme dzã mii	Chinanteco
Kool	Maaya t'aan	Maya
Sunnu	Yoreme	Mayo
Tarheta	P'orhepecha	Purépecha
Yaxcol	Bats'i k'op	Tsotsil
Batchiechim	Hiak-nooki	Yaqui
Gaa	O'dam	Tepehuano del sur
Chjöö	Jnatjo	Mazahua
Takuxtu	Kintachiuinkan	Totonaco
Warra	Wixárika	Huichol

Existen 68 formas distintas para referirse a la milpa. ¿Cómo la nombran en tu comunidad?

Tabla

Palabra	Lengua / pueblo	Lengua
Itzuu	Tu'un saui	Mixteco
Ichírari	Ralámuli raicha	Tarahumara
Jee	Jajme dzã mii	Chinanteco
Kool	Maaya t'aan	Maya
Sunnu	Yoreme	Mayo
Tarheta	P'orhepecha	Purépecha
Yaxcol	Bats'i k'op	Tsotsil
Batchiechim	Hiak-nooki	Yaqui
Gaa	O'dam	Tepehuano del sur
Chjöö	Jnatjo	Mazahua
Takuxtu	Kintachiuinkan	Totonaco
Warra	Wixárika	Huichol

Glosario (3)

Milli: Palabra náhuatl que significa parcela sembrada.
Pan: Palabra náhuatl que significa encima o sobre.
Milpan: Lo que se siembra sobre la parcela; origen de la palabra milpa.

Preguntas para practicar

¿Cómo la nombran en tu comunidad?

La respuesta varía según la comunidad: en muchos lugares se dice "milpa" y en otros se usa el nombre de la lengua local, como Kool (maya), Tarheta (purépecha) o Warra (huichol).