Como un medio de expresión, la poesía y el canto manifi estan sensaciones y emociones a través del ritmo y la rima.
Comunidad y lenguaje conforman una entidad inseparable. Cuando se integran plenamente, transmiten los componentes de una identidad única, como lo son las ideas, las emociones y los contextos particulares.
Aunque la oralidad es la primera expresión entre los individuos, las culturas pueden transmitirse por diversos medios. Los lenguajes se manifestan de diferentes formas —idioma, vestimenta, arte-, y unen a comunidades enteras en una identidad colectiva.
El habla, el movimiento y la expresión vocal exteriorizan todo lo que el interior resguarda, y los medios de expresión constituyen recursos creativos y de innovación. El arte y la literatura representan lenguajes universales, y las lenguas son el código de construcción más rico, variado y transfronterizo, pues no tienen límites politicos, ni geográfi cos.
强188
| Lo comprende micorazón | In Xochitl in Cuicatl Ca tlamatinoyollo |
| Por fin lo comprende mi corazón: escucho un canto, | Quin oc ca tlamati noyollo: Yehua niccaqui in cuicatl, |
| contemplouna flor: | nic itta in xochitli: |
| iOjalá no se marchite! | iMa ca in cuetlahuiya! |
| Nezahualcóyotl; trad. Angel Ma. Garibay (fragmento) | Nezahualcoyotl; trad. Angel Ma. Garibay (fragmento) |
