Lista las 20 palabras más comunes en inglés y su significado en español.

Tomar la tabla de la página y transcribir cada palabra con su equivalente. the = el/la/los/las; be = ser o estar; to = a, hacia, hasta, por, para; of = de; and = y. a = un/una; in = en, dentro de; that = que, eso, aquello; have = tener, haber; I = yo. it = él, lo, la, eso, esto; for = para; not = no; on = en, sobre; with = con. he = él; as = como (adverbio); you = tú, usted, ustedes; do = hacer; at = a, en.

Según el texto, ¿cuántas palabras conoce y usa una persona nativa del inglés y cuántas existen en total en uso?

≈ 20 000 palabras (nativo); > 171 000 en uso

Libro de Lenguajes 1

SEP/CONALITEG

227/323

Las palabras más comunes en el inglés: las 20 más utilizadas

📄 teoria ingles 🎓 otro · 1° TELESECUNDARIA México 🇲🇽 MX 🗣 Español

Página 227

227 de 323

Anterior Página 227 / 323 Siguiente

Respuesta rápida

the, be, to, of, and, a, in, that, have, I, it, for, not, on, with, he, as, you, do, at: son las 20 palabras más comunes en inglés con su traducción al español. Conviene aprenderlas primero por su altísima frecuencia de uso.

📚 theory ingles ⭐ Dificultad 1/5 ⏱ 3 min lectura

Solución — Página 227

Colección Ximhai. Lenguajes. Libro de Educación Telesecundaria Grado 1° Ciclo Escolar 2025 - 2026

Ejercicio 1

Identificar y aprender las 20 palabras más comunes en inglés con su significado en español.

Las palabras se presentan ordenadas por frecuencia de uso:

#	Inglés	Español
1	the	el, la, los, las
2	be	ser o estar
3	to	a, hacia, hasta, por, para
4	of	de
5	and	y
6	a	un, una
7	in	en, dentro de
8	that	que, eso/e/a, aquello/a
9	have	tener, haber
10	I	yo
11	it	él, lo, la (cosa, animal), eso, esto
12	for	para
13	not	no
14	on	en, sobre
15	with	con
16	he	él
17	as	como (adverbio)
18	you	tú, usted, ustedes
19	do	hacer
20	at	a, en

Nota: una persona nativa conoce y usa aproximadamente 20 000 palabras, de un total de poco más de 171 000 en uso. Comenzar por estas 20 palabras es una estrategia eficiente, ya que son las más frecuentes en cualquier texto en inglés.

Respuesta

las 20 palabras más comunes del inglés y sus equivalentes en español, listadas en la tabla anterior.

Ejercicio 2

Pregunta reflexiva: ¿Por qué conviene empezar a aprender inglés por las palabras más utilizadas?

Respuesta orientativa: Porque estas palabras son altamente frecuentes y aparecen en casi todos los textos y conversaciones, por lo que dominarlas permite entender una proporción considerable del idioma desde el inicio. Además, muchas son palabras cortas y de gran versatilidad (artículos, preposiciones, pronombres), lo que acelera la comprensión lectora y facilita la construcción de oraciones básicas.

Contenido de la página

Las palabras más comunes en el inglés

Se estima que una persona nativa del idioma inglés conoce y utiliza aproximadamente veinte mil palabras. Sin embargo, se calcula que en total existen poco más de ciento setenta y un mil palabras actualmente en uso en ese idioma. Se puede empezar por aprender las veinte más utilizadas en esa lengua. Éstas son:

#	Inglés	Español
1	the	el, la, los, las
2	be	ser o estar
3	to	a, hacia, hasta, por, para
4	of	de
5	and	y
6	a	un, una
7	in	en, dentro de
8	that	que, eso/e/a, aquello/a
9	have	tener, haber
10	I	yo
11	it	él, lo, la (cosa, animal), eso, esto
12	for	para
13	not	no
14	on	en, sobre
15	with	con
16	he	él
17	as	como (adverbio)
18	you	tú, usted, ustedes
19	do	hacer
20	at	a, en

Ejemplos resueltos

Traduce al inglés: 'El gato está en la casa con él'.

'El' → the.
'está' → is (forma de be).
'en' → in.
'la' → the.
'con' → with.
'él' → he.

Resultado: The cat is in the house with him. (Nota: 'him' es la forma objetiva de he; con las 20 palabras básicas se construye gran parte de la estructura de la oración.)

Tabla

#	Inglés	Español
1	the	el, la, los, las
2	be	ser o estar
3	to	a, hacia, hasta, por, para
4	of	de
5	and	y
6	a	un, una
7	in	en, dentro de
8	that	que, eso/e/a, aquello/a
9	have	tener, haber
10	I	yo
11	it	él, lo, la (cosa, animal), eso, esto
12	for	para
13	not	no
14	on	en, sobre
15	with	con
16	he	él
17	as	como (adverbio)
18	you	tú, usted, ustedes
19	do	hacer
20	at	a, en

Glosario (6)

the: Artículo determinado; equivale a el, la, los, las en español.
be: Verbo 'ser o estar'; aparece en sus formas am, is, are.
of: Preposición equivalente a 'de'.
and: Conjunción copulativa equivalente a 'y'.
that: Pronombre o conjunción equivalente a 'que, eso, aquello'.
voces de alta frecuencia: Palabras que aparecen con mayor regularidad en los textos y conversaciones de un idioma.

Preguntas para practicar

¿Por qué conviene aprender primero las 20 palabras más utilizadas en inglés?

Porque son las de mayor frecuencia y aparecen en casi todos los textos y conversaciones; dominarlas permite entender una parte considerable del idioma y construir oraciones básicas desde el inicio.

¿Qué diferencias encuentras entre el uso de 'be' y 'have' en inglés y en español?

'Be' equivale a 'ser' y 'estar', funciones que en español son dos verbos distintos; 'have' equivale a 'tener' y también a 'haber' auxiliar. En inglés un solo verbo cubre varios significados del español, por lo que hay que practicar sus formas (am, is, are; has, have).

Temas y conceptos clave

Las palabras más comunes en el inglésVocabulario básico inglés-españolFrecuencia de palabraspalabras de alta frecuenciavocabulario base del inglésequivalencias inglés-españoltamaño del léxico del inglés

¿Te fue útil esta página?

Figuras de la página (1)

Fotografía de un escritorio con un libro abierto, una bandera británica, un lápiz y un recipién con colores, sobre una mesa de madera. — Figura 1 image

Preguntas que la gente también hace

¿Cuáles son las 20 palabras más comunes en inglés?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

¿Cuántas palabras conoce una persona nativa de inglés?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

¿Por qué es útil aprender primero las palabras más frecuentes en inglés?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

📌 Antes de leer esto

• Alfabetización en español
• Conocer el abecedario y la lectura básica

Siguiente tema sugerido

Formación de oraciones simples en inglés con las palabras más comunes

📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1508 caracteres

Las palabras más comunes en el inglés

Se estima que una persona nativa del idioma ingles conoce y utiliza aproximadamente veinte mil palabras. Sin embargo, se calcula que en total existen poco más de ciento setenta y un mil palabras actualmente en uso en ese idioma. Se puede empezar por aprender las veinte más utilizadas en esa lengua. Estas son:

226

	Inglés	Espanol
1	the	el, la, los, las
2	be	ser o estar
3	to	a, hacia, hasta, por, para
4	of	de
5	and	y
6	a	un, una
7	in	en, dentro de
8	that	que, eso/e/a, aquello/a
9	have	tener, haber
10	1	yo
11	it	él， lo, la(cosa, animal), eso, esto
12	for	para
13	not	no
14	on	en, sobre
15	with	con
16	he	él
17	as	como (adverbio)
18	you	tú, usted, ustedes
19	do	hacer
20	at	a,en