Se pide leer el guion teatral de la leyenda Failoc y el mar caliente de Lambayeque e identificar sus elementos. El estudiante debe observar las etiquetas laterales que el cuaderno usa para señalar cada componente del texto dramático.
¿Qué papel cumple el relator?
- En el texto hay intervenciones tituladas RELATOR que no son de un personaje que participe en la historia, sino de una voz que informa.
- Esas intervenciones dicen dónde y cuándo ocurren los hechos: "Siglos atrás, en Lambayeque...".
- También explican acciones que no se pueden ver en escena, como la liberación del pez perico y la recompensa del dios Mar a los lambayequeños.
El relator es la persona que cuenta dónde y cuándo suceden los hechos; narra la historia y enlaza los parlamentos de los personajes.
¿Qué son las acotaciones o sugerencias?
- En el guion aparecen entre paréntesis y a veces en cursiva, junto al nombre del personaje, por ejemplo: (Con voz misteriosa), (Asustado), (Huye a los acantilados y desaparece).
- Estas indicaciones no se leen en voz alta ante el público: son instrucciones para los actores y el equipo de escena.
- El cuaderno las llama "sugerencias de cómo actúa el personaje o cómo se expresa".
Son acotaciones: indicaciones de cómo actúa o se expresa el personaje (voz, gestos, movimientos), escritas entre paréntesis y omitidas al representar.
Identifica los personajes del guion
- Revisamos los nombres que encabezan cada bloque de diálogo.
- Tenemos a FAILOC, el poblador mochica que quiere apoderarse de todos los peces del mar.
- Está PEZ PERICO, el gran pez atrapado que pide ayuda al dios Mar; DIOS MAR, que se enfurece y calienta las aguas; y RELATOR, que narra.
Relator, Failoc, Pez Perico y Dios Mar.
¿Qué es la trama de la leyenda?
- Inicio: Failoc llega a la isla Lobos de Tierra y captura al gran pez perico y a los peces que lo siguen.
- Conflicto: el dios Mar, enfurecido, amenaza con calentar el mar y hacerlo llover hasta llenar de vapor el cielo.
- Desenlace: Failoc asustado suelta al pez perico y huye; el pez lleva a otros peces a la playa de Lambayeque para alimentar a los pobladores; el dios Mar ordena que el mar se caliente y llueva periódicamente para traer de vuelta a su amigo y a otras especies.
Failoc captura al pez perico; el dios Mar se enfurece; Failoc lo suelta; los peces vuelven a Lambayeque y el mar se calienta y llueve cada cierto tiempo para que regresen los peces.
¿Por qué la leyenda explica el fenómeno del Niño en Lambayeque?
- La leyenda termina con una explicación: el dios Mar convenció a las fuerzas de la naturaleza de calentar el mar y hacerlo llover periódicamente.
- Ese calentamiento del mar y la lluvia hacen que el pez perico y otras especies regresen a la costa, abundando los peces para los pescadores.
- En la costa norte del Perú (Lambayeque) ese episodio de calentamiento del mar coincide con el fenómeno del Niño, que sí produce esas lluvias.
Respuestas finales: Relator narra dónde y cuándo suceden los hechos; acotaciones indican cómo actúa o se expresa el personaje; personajes: Relator, Failoc, Pez Perico y Dios Mar; la trama explica por qué el mar se calienta y llueve periódicamente en Lambayeque.
La leyenda explica, en lenguaje mítico, el calentamiento del mar y las lluvias que ocurren durante el Niño, gracias al cual regresan los peces y los lambayequeños tienen alimento.

