— Vocabulario quichwa → castellano
Instrucción: Significa cada palabra que ya conoces (significados según el contexto del texto).
- "mana riqsisqayki simikunata siqistin" = "si no conoces mis palabras" (mana = no; riqsisqa = conocido; simi = palabra)
- "kuraq rimaykunata" = "los proverbios / dichos antiguos"
- "qillqasqata ñawinchay" = "lee el texto" (qillqasqa = escrito, texto; ñawinchay = leer)
- "llaqta" = pueblo, comunidad
- "aycha" = carne
- "allichasqanku" = «lo que guardan / preservan»
- "yachaq runakuna" = personas sabias, conocedoras
- "kawsanapaq" = para la vida, para vivir bien
Equivalencias: no conozco mis palabras → lee el texto; dicho antiguo; pueblo; carne; forma de preservar; personas sabias; para la vida.

