Urin Qichwa Qillqay Yachana Mayt'u — Manual de escritura Quechua Sureño

SiMBOLOS DE LA PATRIA

Declaración Universal de los Derechos Humanos

EI 10 de diciembre de 1948, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó y proclamo la Declaracion Universal de Derechos Humanos, cuyos articulos figuran a continuacion:

Articulo 1.- Todos los seres humanos nacen liores e iguales en dignidad y derechos y (..)deben comportarse fratemalmente los unos con los otros.

Articulo 2.-Toda persona tiene todos los derechosy Bbertades proclamados en esta Declaracion, sin distincion alguna de raza, color, seoco, idioma, neligion, opinidn polilsica o de cualquier otra indole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición. Ademds, no se hara distinción alguna fundada en la condición polilica, juridica o internacionaldelpais o territorio de cuya jurisdiocion dependa una persona (..).

Articulo 3.-Todo individuo tiene derecho ala vida,alalibertadyala seguridad de su persona,Articulo 4.-Nadie estara sometido a esclavitud nia servidumbre;la esclavitud y la trata do esclayosestán prohibidasen todas susfomas.

Articulo 5. Nadie sera sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.

Articulo 6. Todo ser humano tiene derecho, en todas partes,al reconocimiento de su personalidad juridica.

Articulo 7.Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distincion, derecho a igual proteccion de la ley. Todos tienen derecho a igual proteccitn contra toda discriminacion que infrinja esta Declaracidn(...).

Articulo 8.-Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo, ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales (.).

Articulo9,-Nadiepodrd serarbitrariamente detenido,presonidesterado.

Articulo 10. Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oida pGblicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinacion de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusacien contra ella en materia penal.

Articulo 11.

1.Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad (.-)

2Nadie seracondenadopor actosuomisiones gue enelmomento de cometersenofueron deictivos segun e Derecho nacional ointenacionalTamooco seimoondrd oena mas grave gue la aplicable enel momento de lacomisidn del delito.

Artilculo 12.-Nadie sera objeto de injerencias arbitranias en su vida privada, su familia, su domiclio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación, Toda persona tiene derecho ala proteccion de la ley contra tales injerencias o ataques.

Articulo 13.

1.Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir suresidencia en el territorio de unEstado.

2.Toda persona tiene derecho a salir de cualquier pals, inchuso del propio. y a regresar a su pais.

Articulo14..

1. En caso de persecucion, toda persona tene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de el,en cualquierpais.

2.Este derecho no podrd ser irvocado contra una accion judicial realmente oniginada por delitos comunes o poractos opuestos alos propositosy principios delas Naciones Unidas.Articulo 15.

1.Toda persona tiene derecho a una nacionalidad.

2.A nadie se privara arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiar de nacionalidad

Articulo 16.

1. Los hombres y las mujeres, a partir de la edad núbil, tienen derecho, sin restriccion alguna por motivos de raza, nacionalidad o religión, a casarse y fundar una famia (..).

2.Solo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podra contraerse el matrimonio.

3.Lafamilia es el elemento natural y fundamental dela sociedad y tiene derecho a la proteccion dela sociedad y del Estado,

Articulo17..

1. Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente

2.Nadeseraorivadoartraiamentedesuoropiedad

Articulo 18.-Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión().

Articulo 19.Todo individuo tiene derecho alalibertad de opiniony de expresion (.).Articulo 20.

1.Toda persona tiene derecho a la libertad de reunion y de asociacion pacifcas.

2.Nadie podra serobligado a pertenecer a una asociacion.

Articulo21.

1.Toda persona tiene derecho a participar en el gobiermo de su pais,directamente o por medio de representantes Ibremente escogidos.

2. Toda persona tiene el derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a las funciones poblicas de su pais.

3.La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder publico;esta voluntad se expresara mediante elecciones autenticas que habran de celebrarse periodicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad delvoto.

Articulo22.Toda persona (..)tiene derechoa laseguridad social.y a obtener(.) habida cuenta de la organizacion y los recursos de cada Estado, la satistaccion de los derechos economicos,sociales yculturales,indispensables asu dignidadyal Ebre desarrollo de su personalidad.

Articulo 23.

1.Toda persona tene derecho al trabajo,a la Bbre eleccion de su trabajo, a condiciones eguitartvas ysatisfactorias de trabaiova laoroteccion oontra el desempleo.

2Toda personatene derecho,sin discriminacidnalguna,aigualsalanoportrabajo igual.

3.Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneracion equitativa y satisfactoria. que le asegure, asi como a su famlia, una existencia conforme a la dignidad humana y que sera completada, en caso necesario, por cualesquiera otros medios de proteccion social.

4. Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses.

Articulo24.

Toda persona tiene derecho al descanso, al disfrute del biempo lbre,a una limitación razonable de la duración del trabajo y a vacaciones periódicas pagadas.

Articulo25.

1. Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, asi como a su famiia.la salud yel bienestar,y en especial la alimentacion, el vestido,la vivienda, la asistencia medicay los servicios sociales necesarios;tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidezviudez, vejez u otros casos de ordida desusmediosde subsistencia porcircunstanciasindeoendientesde suyoluntad.

2.Lamaternidady la infancia fenen derecho a cuidadosv asistencia esoeciales.Todos los ninos, nacidos de matrimonio o fuera de matrinonio, tienen derecho a igual proteccion social.

Articulo26.

1.Toda persona tiene derecho a la educacion. La educacion debe ser gratuita, al menos en lo concermniente a la instruccion elemental y fundamental. La instruccion elemental sera obligatoria. La instnuccion tecnica y profesional habra de ser generalizada; el acceso a los estudios supenores sera igualpara todos, enfuncion de los merios respectivos.

2La educacion tendrd por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales;favorecera la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos etnicos o religiosos; y promovera el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de ta paz.

3.Los padres tendran derecho preferente a escoger eltipo de educación que habra de darse asushios.

Articulo27

1.Toda persona iene derecho atomar parteEbremente enlavida culturaldela comunidad.a gozar de las artes y a participar en el progreso cientifico y en los beneficios que de el resulten.

2.Toda persona tiene derecho a la proteccion de los intereses morales y materiales que le correspondan por razon de las producciones cientificas, literarias o artisticas de que sea aulora.

Articulo 28.- Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e intermacional en el que los derechos y libertades proclamados en esta Declaración se hagan plenamente efectivos.

Articulo29.

1.Todapersona tiene deberes respecto ala comunidad (..).

2. En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estara solamente sujeta a las imitaciones establecidas por la ley con el anico fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos ylibertades de los demds, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden publico y del bienestar general en una sociedad democratica.

3Estos derechos y libertades no podran, en ningùn caso, ser ejercidos en oposicion a los propdsitos y principios de las Naciones Unidas.

Articulo 3o.-Nads en esta Declaracion podra interpretarse enel sentido de que confere derecho alguno al Estado, a un gnupo oa una persona，para emprender y desarrollar actividades(.）tendientesala supresion de cualquiera delosderechosylbertades proclamados en esta Declaracion.

'

BANDERA

HIMNO NACIONAL CORO Somos libres, seamoslo siempre, y ante niegue sus luces el Sol, que faltemos al voto solemne que la Patria al Eterno elevo.

CORO DEL HIMNO NACIONAL

č

"DISTRIBUIDO GRATUITAMENTE POR EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN PROHIBIDA SU VENTA"