Vínculos históricos — pueblo kapanawa
Respuesta rápida
Pueblo kapanawa (nukenkaibo): 384 personas (censo 2007), tronco pano, territorio en ríos Tapiche/Blanco/Yavarí. Nombre deriva del shipibo: kapa = ardilla.
Solución — Página 141
Lenguas originarias del Perú · 2018
Lectura
Vínculos históricos del pueblo kapanawa
El pueblo kapanawa se autodenomina nukenkaibo ('nuestra gente') y se asienta a lo largo de los ríos Tapiche y Buncuya. Datos demográficos históricos:
- 1925: ~100 personas
- 1975: 350–500 personas
- Censo 2007: 384 kapanawas (INEI, 2010, p. 163)
Factores de disminución poblacional
- 1817: Intento fallido de evangelización franciscana — epidemia elimina gran parte de la población.
- Ataques de los mayorunas o matsés forzaron migración hacia Requena, Iquitos y Pucallpa.
- En 1925 trabajaban para un patrón cuando ocurrió otra epidemia; solo sobrevivieron 100 personas.
Bilingüismo (datos de 1975)
- 70 % dominaba un castellano medio.
- 30 % dominaba un castellano precario.
Fuente histórica en portugués (Wilkens de Mattos, 1984)
Tribu do Ucayalia qual os Mayorunas e Sensis estao empre em guerra. Anda nua, e diz-se ser audaciosa, não tem embarcações; e pouco numerosa... Habita ella entre o Ucayali e o Javary.
Traducción: Tribu del Ucayali que siempre está en guerra con los Mayorunas y Sensis. Anda desnuda, se dice que es audaz, no tiene embarcaciones; es poco numerosa y por eso no es temida. En 1793 el padre Girbal hizo dos expediciones infructuosas en su búsqueda. Habita entre el Ucayali y el Yavarí.
Clasificación lingüística
- Lengua kapanawa pertenece al tronco pano.
- Se habla en los ríos Tapiche y Blanco, en Loreto (Loukotka, 1968).
Territorio tradicional
| Fuente | Territorio indicado |
|---|---|
| Steward y Métraux (1948) | Este del Ucayali hacia el río Yavarí (Brasil) |
| Múltiples autores | Cabeceras de los ríos Yavarí, Tapiche y Blanco (Perú) |
| Tessmann (1999) | Región del río Tapiche y río Blanco |
Etimología del nombre kapanawa
- Origen shipibo (también llamado chama por Tessmann).
- kapa = 'ardilla' en shipibo.
- Villarejo (1959): establece la relación ardilla-gente.
- Tessmann señala escasa literatura sobre este pueblo.
Nota sobre el río Capanahuas
Villarejo (1959, p. 167) señala que el río Capanahuas es territorio kapanawa, pero se trataría de un error: en la cuenca del Tapiche no existe ningún río con ese nombre.
Glosario
- nukenkaibo: 'nuestra gente' en kapanawa — autodenominación del pueblo.
- tronco pano: familia lingüística amazónica que agrupa lenguas como el kapanawa, shipibo-konibo, matsés, entre otras.
- kapa: 'ardilla' en shipibo — raíz del nombre kapanawa.
- mayorunas/matsés: pueblo indígena del área que históricamente entró en conflicto con los kapanawa.
- nukenkaibo: autodenominación del pueblo kapanawa ('nuestra gente').
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa el nombre kapanawa y cuál es su origen lingüístico?
¿Por qué disminuyó la población kapanawa en el siglo XIX?
¿A qué familia lingüística pertenece la lengua kapanawa?
¿En qué ríos del Perú habita tradicionalmente el pueblo kapanawa?
¿Cuántos hablantes kapanawa registró el censo de 2007?
- • Conocimiento básico de la distribución geográfica de la Amazonía peruana.
- • Noción de familias lingüísticas y troncos de lenguas indígenas.
- • Contexto histórico de las misiones evangelizadoras en el Perú colonial.
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 2819 caracteres
Vinculos históricos
Según Ribeiro y Wise (1978, p. 97), se trata de un pueblo autodenominado nukenkaibo 'nuestra gente, que se encuentra asentado a lo largo de los ríos Tapiche y Buncuya. En 1925, su población se calculaba en 100 personas y, en 1975, entre 350 y 500. El Censo 2007 registró 384 kapanawas (INEI, 2010, p. 163).
Los autores mencionan el fracaso de un intento de los misioneros franciscanos por cristianizar a los kapanawas en 1817, debido a una epidemia. Esta fue una de las causas de su disminución poblacional, junto con el ataque de otros grupos indigenas. En 1925, trabajaban para un patrón cuando sobrevino la epidemia, de la cual solo sobrevivieron 100.
De acuerdo con Ribeiro y Wise (1978, pp. 97-99), a causa de los ataques de los mayorunas o matsés, muchos kapanawas emigraron hacia Requena (en la desembocadura del Tapiche en Ucayali), Iquitos y Pucallpa.Estos autores señalan que, en 1975, el 70 % de la población dominaba un castellano medio, y el 30 % restante, uno precario. Wilkens de Mattos (1984, p. 15) se refiere así de este pueblo:
Tribu do Ucayalia qual os Mayorunas e Sensis estao empre em guerra. Anda nua,e diz-se ser audaciosa, nāo tem embarcaçoes; e pouco numerosa, e, por issso, nǎo é temida. No comeco do anno 1793 o padre Girbal fez duas excursōes infructiferas em procura d'esta tribu. Habita ella entre o Ucayali e o Javary.
Loukotka (1968, pp. 169-71) senala que la lengua kapanawa, perteneciente al tronco pano, se habla en los rios Tapiche y Blanco, en Loreto.Steward y Métraux (1948: III, p. 564) señalan que los kapanawas viven en el este del Ucayali hacia el río Yavarí, en territorio brasileño, mientras
que, en Perú, están asentados en las cabeceras de los ríos Yavarí, Tapiche y Blanco, y desde el río Maquea (Alacrán)hasta el Guanacha. No se cuenta con noticias sobre estos dos últimos ríos,pero los tres primeros son los que diversos autores indican como los territorios tradicionales de los kapanawas.
Tessmann (1999, p. 91) afirma que el origen del nombre kapanawa es shipibo (que él llama chama), ya que kapa signifi ca 'ardilla' en dicha lengua. Villarejo (1959, p. 127) establece la misma relación: ardilla-gente. Tessmann se refiere también a la ausencia de literatura sobre este pueblo, la cual permanece casi en el mismo estado 90 años después de que escribió su trabajo. Para dicho autor, los
kapanawas se ubicaban en la región del río Tapiche, donde continúan viviendo en la actualidad, y en el Blanco, el afluente más grande del anterior.
Villarejo (1959, p. 167) señala que el río Capanahuas es territorio de los kapanawas. Sin embargo, se tratara de un error, porque en la cuenca del Tapiche no existe ningún rio con este nombre. Señala que se trata de una "tribu actual" (p. 237).

suo snun
139
Otros libros recomendados

Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.

El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.

Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.

El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.

Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.

El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.

Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.

Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
