Página — Lenguaje Y Comunicacion 6 (pág. 194)

Somos iguales

La desigualdad se produce cuando una persona recibe un trato diferente como consecuencia de su situación socioeconómica, su género, su identidad sexual, la religión que profesa, la cultura de la que proviene u otros aspectos.

Muchas veces la literatura nos permite conocer situaciones de desigualdad que en el pasado no eran cuestionadas y que en la actualidad resultan muy inadecuadas.

Conversa con tu curso en torno a las siguientes preguntas: jDe qué tipo de desigualdad les habla esta imagen? jEn qué situaciones podemos observar desigualdad? jHemos experimentado desigualdad? iDe qué tipo? jDónde y cómo?

El mperio persa

El Imperio persa, considerado el más grande y poderoso de su época, se extendió entre los años 550 y 331 a. C. En la actualidad,la antigua Persia correspondería a los territorios de Irán, lrak, Afganistán,Pakistán, Armenia, Jordán, Turkmenistán,Omán, Turquía, Siria, el Líbano, Yemen, y parte de Egipto, de Grecia, y de India. Su religión oficial era el zoroastrismo, pero fue lentamente reemplazada por el islam. El libro sagrado del islam es el Corán que, según los musulmanes, fue dictado por Alá.

La historia que leerás a continuación forma parte de una colección de relatos llamada Las mil y una noches. La primera versión de esta antologia fue escrita en persa y recibió el título de Hezār afsān, o Las mil historias. Luego,fue traducida al árabe con el nombre con el que la conocemos ahora. No se tiene claridad sobre el origen de los relatos orales que luego fueron llevados al papel, pues presentan tradiciones de muchas culturas del Medio Oriente.Sí sabemos que esta colección se hizo conocida en Europa en 1704 cuando Antoine Galland la tradujo al francés. Hoy en dia está traducida a cientos de idiomas y se la considera uno de los clásicos de la literatura universal.



▲ Representación de Las mil y una noches. Fresco persa. Arte mongol.

192

Unidad 4 · Respetar las diferencias y la igualdad de derechos