Antistrofa 3.a: Electra descubre a Orestes

SepniStuce Apto Cama

ANTISTROFA 3.4

CORO. —Grande es la diosa. Anda, vamos, toma de mí prestada una túnica llena de broches y adornos de oro para alegrar la fiesta. ¿Crees que con lágrimas, sin honrar a los dioses, podrás vencer a tus enemigos? Es con lamentos, sino con súplicas venerando a los dioses como tendrás sosiego, hija.

ELECTRA. —Ninguno de los dioses se ocupa de la voz de esta mal- hadada ni de la ya vieja muerte de mi padre. ¡Ay de mi muerto! ¡Ay de mi vivo errante, que habita en cualquier tierra, un pobre desterra- do en el hogar de un tetel, él, que nació de ilustre padre! Yo misma habito en casa de un bracero con corazón ajado, expulsada de la casa materna en las cárcavas del monte. Y mi madre vive con otro, amancebada en lecho de sangre.

CORIFEO. —De los muchos males de Grecia y de tu casa es culpable Helena, la hermana de tu madre.

(Electra descubre a Pilades y Orestes.)

ELECTRA. —Ay de mí, mujeres, abandono mi canto fúnebre. Han dejado su escondrijo unos hombres extraños que se apostaban jun- to a la casa. Huye tú por el camino, que yo trataré de refugiarme en casa librándome de esos malhechores. (Orestes se interpone y trata de asirla de la mano.)

ORESTES. —Espera, amiga. No temas mi mano.

ELECTRA. —Oh Febo Apolo, postrada te suplico que no me dejes morir.

ORESTES, —Antes que a ti mataría a otros que me son más odiosos. ELECTRA. —Márchate, no toques lo que no te es lícito tocar. ORESTES. —Nadie hay a quien podría tocar con más razón, ELECTRA.

— ¿Entonces por qué te ocultas Junto a mi casa armado de espada?

$ _ ORESTES. —Detente, escúchame y dejarás pronto de hablar en vano,

ELECTRA. —Me detengo, soy

toda tuya, pues eres más fuer- te.

de es vid ORESTES. —He venido a

raerte un mensaje de tu her- mano.

ELECTRA —¡Oh mi más

caro amigo! ¿Vive él o está muerto?

ORESTES. —Vive — quiero comunicarte primero las buenas

~ noticias—.

‘an Durante la lectura

¿Por qué Electra hace uso de una antítesis para evocar la figura de su padre: “¡Ay de mi muerto! ¡Ay de mi vivo errante!”?

¿Quiénes serán los hombres A extraños que se aproximan a E]

Electra?

¿Podrán las noticias del desco- nocido calmar el desasosiego de Electra? ¿Por qué?

é Interdisciplinariedad

Literatura y Psiconanálisis El Psicoanálisis desarrolló la teoría del “Complejo de Electra”, a partir de este mito, al refe- nirse al vínculo emocional que establecen las mujeres con sus

Escaneado con CamScanner