Dialecto afrochoteño
Respuesta rápida
La página no contiene ejercicios; presenta información sobre el dialecto afrochoteño, sus expresiones, la bomba del Chota y canciones tradicionales.
Solución — Página 78
Lengua Y Literatura 10° · Egb 10 Lengua Y Literatura 2025 · 2025
Contenido de la página
Dialecto afrochoteño
El español hablado por el pueblo afroecuatoriano del valle del Chota recibe influencia de la zona andina. El dialecto se reconoce por ciertos rasgos de pronunciación y por expresiones propias de sus comunidades.
Características fonéticas
- El sonido /s/ se conserva en todas las posiciones. Por ejemplo, ete equivale a este.
- La /s/ se pronuncia de manera sorda al final de una palabra cuando está antes de una vocal, como en loz amigoz.
- La /r/ tiene una pronunciación vibrante.
Expresiones del dialecto
- aitaá: ahí está.
- aivé: necio.
- chancadas: aplastadas.
- prender el ojo: vigilar atentamente.
- zapatear: bullir o hervir.
- bolsicos: bolsillos.
- chapules: especie de saltamontes.
La bomba del Chota
La bomba es una manifestación cultural de las comunidades afrochoteñas. Es un baile alegre que se interpreta con instrumentos tradicionales como el tambor, llamado bomba, el guasá y el cununo. Sus letras combinan elementos tristes propios de la zona andina con raíces africanas.
Canciones tradicionales
El fragmento de Carpuela linda expresa la tristeza de abandonar el pueblo por la falta de trabajo y la necesidad de trasladarse al Oriente. El fragmento de En Monopamba te conocí trata sobre el amor, el compromiso y los recuerdos de una persona querida.
Las imágenes muestran actividades importantes del valle del Chota: la agricultura, el turismo y la elaboración de artesanías.
Contenido de la página
Dialecto afrochoteño
El español del pueblo afroecuatoriano del Chota tiene influencia de la zona andina.
Rasgos de pronunciación
El sonido /s/ se retiene en todas las posiciones, como en ete por este. También se presenta una pronunciación sorda de la /s/ al final de palabra antes de vocal, como en loz amigoz, y una pronunciación vibrante de la /r/.
Expresiones
| Expresión | Significado |
|---|---|
| aitaá | ahí está |
| aivé | necio |
| chancadas | aplastadas |
| prender el ojo | vigilar atentamente |
| zapatear | bullir o hervir |
| bolsicos | bolsillos |
| chapules | especie de saltamontes |
La bomba del Chota
Es un baile de las comunidades afrochoteñas. Se interpreta con el tambor bomba, el guasá y el cununo. Sus letras mezclan elementos tristes de la zona andina con raíces africanas.
Canciones
Carpuela linda presenta la partida de una persona que deja Carpuela por la falta de trabajo y se dirige al Oriente. En Monopamba te conocí presenta versos sobre el amor, el matrimonio y el recuerdo.
Actividades del valle del Chota
La agricultura, el turismo y la elaboración de artesanías son actividades importantes para las comunidades afrochoteñas.
Tabla
| Expresión | Significado |
|---|---|
| aitaá | ahí está |
| aivé | necio |
| chancadas | aplastadas |
| prender el ojo | vigilar atentamente |
| zapatear | bullir o hervir |
| bolsicos | bolsillos |
| chapules | especie de saltamontes |
Glosario (6)
- dialecto
- Variedad de una lengua utilizada por una comunidad o región.
- afrochoteño
- Relacionado con las comunidades afroecuatorianas del valle del Chota.
- bomba
- Baile y género musical tradicional de las comunidades afrochoteñas; también es el nombre del tambor principal.
- guasá
- Instrumento tradicional de percusión utilizado en la música de bomba.
- cununo
- Tambor tradicional empleado en algunas expresiones musicales afroecuatorianas.
- chapul
- Especie de saltamontes.
Temas y conceptos clave
Fuentes y referencias
- Tadeo, Milton. Carpuela linda. Recuperado de http://bit.ly/2Y3Ok5v
- Coba, Carlos Alberto. Letras del Ecuador. Quito: Casa de la Cultura Ecuatoriana, p. 59.
Figuras de la página (3)
Preguntas que la gente también hace
¿Cuáles son las características del dialecto afrochoteño?
¿Qué instrumentos se utilizan en la bomba del Chota?
¿Qué temas expresan las canciones afrochoteñas?
- • Reconocer qué es una lengua o variedad dialectal
- • Distinguir entre pronunciación, vocabulario y significado
- • Conocer algunas manifestaciones culturales del Ecuador
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1837 caracteres
A. El pueblo afrochoteño se dedica a la agricultura.
A Una importante fuente de ingresos en el valle del Chota es el turismo.
A. Otra actividad importante es la elaboración de artesanías.
Dialecto afrochoteño
El español del pueblo afroecuatoriano del Chota tiene más influencia de la zona andina.
Características fonéticas o de pronunciación
El sonido /s/ se retiene en todas las posiciones (ete = este), pronunciación sorda al final de palabra, antes de vocal (loz amigoz). Pronunciación
vibrante de /1/. Expresiones
aitad = ahi está
aivé = necio chancadas: aplastadas
prender el ojo: vigilar atentamente
zapatear: bullir, hervir bolsicos: bolsillos chapules: especie de saltamontes
La bomba del Chota
Una de las manifestaciones culturales de las comunidades afrochoteñas es el baile de la bomba, que se entona con instrumentos tradicionales, entre ellos, el tambor, llamado bomba, el guasá y el cununo. Es un baile alegre, aunque en las letras se reconocen ciertos elementos tristes, propios de la zona andina, mezclados con raíces africanas.
Carpuela linda
Ya no puedo vivir en este Carpuela porque lo que tenía se llevó el río.
Ya me voy, yo ya me voy, ya no hay dónde trabajar. Ya me voy yo ya me voy al Oriente a trabajar.
Te dejo mi corazón, Carpuela lindo
te juro que ya olvidarte nunca podría.
Ya me voy yo ya me voy ya no hay dónde trabajar. Ya me voy yo ya me voy al Oriente a trabajar.
Tadeo, Milton. (s.f). Carpuela linda. Recuperado de http://bit.ly/2Y30k5v
En Monopamba te conocí (fragmento)
contigo, negra, me he de casar, guambra querida.
Chulla pañuelo que traigo aquí como un recuerdo te dejaré, guambra querida...
¡Ay! Cuando pases por el panteón viendo a mi tumba recordarás, guambra querida. ...
Coba, Carlos Alberto. (s.f). Letras del Ecuador. Quito: Casa de la Cultura Ecuatoriana, p. 59.
Otros libros recomendados
Lengua y Literatura 1 BGU · 2025
Ministerio de Educación del Ecuador
64 págs.
Lengua y Literatura 1 BGU · 2025
Ministerio de Educación del Ecuador
87 págs.
Lengua y Literatura 2 BGU · 2025
Ministerio de Educación del Ecuador
70 págs.
Lengua y Literatura – Octavo Básico | Texto del Estudiante MINEDUC – Descargar PDF · 2024
MINEDUC
243 págs.
Lengua y Literatura – Octavo Básico | Texto del Estudiante MINEDUC – Descargar PDF · 2024
MINEDUC
249 págs.
Libro de Lengua y Literatura – Séptimo Básico | Texto del Estudiante MINEDUC – Descargar PDF · 2024
MINEDUC
180 págs.
Lengua y Literatura – Octavo Básico | Texto del Estudiante MINEDUC – Descargar PDF · 2024
MINEDUC
180 págs.
Lengua Y Literatura 8° · Egb 8 Lengua Y Literatura 2025 · 2025
Ministerio de Educación del Ecuador
251 págs.