Página — Lenguaje Y Comunicacion 5 (pág. 117)

Interpretar lenguaje figurado

Lección

iPara qué?

• Para comprender mejor lo que leo.

iCómo?

• Estableciendo relaciones entre las palabras y el contexto en que se expresan.

Mis aprendizajes previos

Activo

jHas notado que muchas veces usamos las palabras para expresar algo diferente de lo que significan"al pie de la letra"? Por ejemplo,cuando hace mucho frío las personas suelen decir "me estoy congelando"o"estamos en el Polo". Sin embargo, sabemos que, por más frío que haga, nadie se va a convertir en hielo y que tampoco nos hemos trasladado mágicamente al Polo. Lo que ocurre es que en esos casos se trata de lenguaje figurado, es decir, de palabras que van más alláde su primer significado para expresar algo. Respecto al ejemplo, se trata de una exageración que indica al otro que tenemos mucho frío.

Completa el cuadro, explicando el significado de las expresiones en lenguaje figurado. Para hacerlo, recuerda en qué contexto las has oído o imagina en cuál se pueden usar. Guiate por el ejemplo.

a.En relación con el cuadro anterior, responde: ipor qué se relaciona la expresión"como avión"con la idea de ir rápido?

b.Registra lo que sabes sobre el lenguaje figurado en el recuadro lateral.

Aprendo

Como ya viste en la actividad anterior, distinguimos entre lenguaje literal, que es el que remite al significado primero u "original", y el lenguaje figurado, que expresa un significado diferente del habitual. El lenguaje figurado adquiere diversas formas, las que se denominan figuras retóricas o literarias. A continuación, veremos algunos ejemplos.

Metáfora: asociación de dos palabras o expresiones a partir de sus características comunes.

"Corrió hasta desaparecer en el firmamento,y uno de los hombres le lanzó una boleadora que también se perdióen labóveda celeste"

En su sentido literal,"bóveda”es un tipo de techo que se apoya en pilares, típico de grandes construcciones como templos o palacios. En su sentido figurado, entendemos que se trata de una metáfora para"cielo", porque funciona como un"techo”de la Tierra y más si va acompañada del adjetivo "celeste", que reafirma el color que normalmente se le asigna al cielo.

Lenguaje figurado	Lenguaje literal
Arturo va como avión.	Arturo va muy rápido.
Raúl es más tranquilo que una foto.
Marisol es una enciclopedia.

210

Unidad 3 jQué conoces de las culturas de Chile?