Página — Nuestros Saberes 2° Primaria (pág. 66)

Idioma nacional diferente al español

En México, además del espanol, se hablan diversas lenguas indigenas,como el náhuatl, el maya y el tseltal.Estas lenguas son idiomas nacionales diferentes al espanol. Las palabras y las expresiones que tienen cada una de ellas reflejan las diversas formas de vivir y de pensar en las distintas partes de México.Por ejemplo, en las zonas donde hablan tsotsil usan la palabra esom para referirse al lugar donde se van las cosas perdidas.

PROFUNDICEMOS

En México, conviven 6g lenguas nacionales: 68 indígenas —de las que se derivan 364 variantes lingiísticas- y el español. Las poblaciones que comparten una lengua también comparten saberes, formas de vestir, costumbres, festividades y otros elementos que las hacen pertenecer a un grupo en particular y las diferencian de otros.

Propicie la reflexión con las alumnas y los alumnos acerca de la discriminación hacia los hablantes de otras lenguas nacionales, y las consecuencias de no enseñarlas a las nuevas generaciones.

Las personas que hablan tutunakú utilizan la palabra katsinkiwa'cuando las nubes oscuras anuncian la lluvia, pero finalmente no llueve.

Tomado del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (21 de febrero de 2oi9). "Lenguas indígenas: voces que expresan la diversidad cultural de México".

Disponible en https://bit.ly/3)2wwy0

SITUACIONES PARAAPRENDEREN FAMILIA

Investiguen en familia palabras que provengan de lenguas indígenas y que se usan en español. Por ejemplo, papalote,que proviene del náhuatl y significa "mariposa".

De ser posible, observen las animaciones y escuchen las narraciones de cuentos indigenas mexicanos de Sesenta y ocho voces. Sesenta y ocho corazones.

Disponible en https://68voces.mx/

Nuestros saberes

65