Formas lingüisticas
La forma en la que los hablantes emplean una lengua no es uniforme, ya que varía según el entorno geográfco, las circunstancias personales de cada uno,el tiempo y el tipo de comunicación en el que participan. En función de estos factores se consideran diferentes variaciones reflejadas tanto en la oralidad como en la escritura. A este fenómeno se le conoce como variante dialectal.
Cuando lenguas distintas entran en contacto, ocurren alteraciones y adaptaciones influenciadas por la interacción e intercambio en el proceso de comunicación que realizan, lo que las enriquece. De esta forma, se inventan nuevas palabras (o combinaciones de palabras) por medio de procedimientos, variaciones o herramientas lingüísticas, todo con el fin de designar nuevas realidades. Estos procesos suceden en ambas direcciones, pues ninguna lengua permanece intacta, sino que, al interactuar con otra, activa una serie de métodos que posee para ampliar su vocabulario. En el caso de las lenguas indígenas de Mexico, éstas son influidas por el espanol, y viceversa.
A las variaciones de un idioma se les lama dialectos; las más usuales se producen según las condiciones geográficas, sociales y temporales:
Dialectos geográficos. Se originan por las distintas zonas geográficas donde se habla una lengua; en ellos se utilizan localismos, regionalismos, internacionalismos, etcétera.
2.Dialectos sociales. Tienen que ver con el sexo, la edad, el nivel de estudios o la profesión de los hablantes. Pueden distinguirse por usar términos cultos (uso normativo de la lengua), coloquiales (uso común) o vulgares (uso valorado como poco refinado, de poca educación). Algunos ejemplos son:cultismos, popularismos, vulgarismos, lexico infantil, argot, etcétera.
3.Dialectos temporales. Son el resultado de los cambios que sufre la lengua a través de los anos, por ejemplo, arcaísmos, neologismos, etcétera.
Las lenguas evolucionan con el paso del tiempo. En la actualidad, pueden verse estos cambios en los términos que usan ninos, ninas y jóvenes en sus redes sociales, por ejemplo. Estos nuevos términos no son motivo de preocupación, pues sirven, sobre todo, para satisfacer las necesidades expresivas de los diferentes grupos sociales.
123
| Palabras originales | Adaptación a la nueva lengua |
| Chilli (náhuatl) | Chile (español) |
| Elotl (náhuatl) | Elote (español) |
| Caballo (español) | Cahuayo (náhuatl) |