Ejercicio 1
Analiza los ejemplos de variedad dialectal del tseltal y explica qué son las variantes regionales o dialectos.
Parte 1.a
Variedad dialectal del sustantivo "gato" en tseltal
- Observa la tabla: cada localidad de Chiapas usa una forma distinta para "gato".
- Bachajón y Ocosingo dicen muxa; Cancuc, Oxchujk y Tenejapa dicen mis; Chanal dice bolom.
- En Amatenango no se registra la forma (—), igual que en algunas celdas de la tabla de "esposo".
- Seis localidades registran al menos dos formas distintas para el mismo referente, lo que demuestra variación léxica dentro de una misma lengua.
Respuesta
El tseltal presenta al menos tres variantes para "gato": muxa, mis y bolom, según la comunidad hablante.
Parte 1.b
Variedad dialectal del sustantivo "esposo" en tseltal
- Consulta la segunda tabla.
- Bachajón y Chanal dicen malal; Ocosingo dice molol; Oxchujk dice mamlal.
- Amatenango, Cancuc y Tenejapa presentan celda vacía (—), lo que indica que no se recogió la forma.
- Se observan tres variantes distintas para el mismo significado.
Respuesta
Las variantes para "esposo" son malal (Bachajón, Chanal), molol (Ocosingo) y mamlal (Oxchujk).
Parte 1.c
Diferencias dialectales en el tsotsil
- El tsotsil se habla en Larráinzar, Chamula y Zinacantán, núcleos de población de la región de Chiapas.
- Sus habitantes también se diferencian por el habla.
- Sin embargo, las diferencias dialectales a veces son imperceptibles en las fronteras de los núcleos poblacionales.
- Puede haber interacción entre hablantes de tseltal y tsotsil, lo que suaviza los límites dialectales.
Respuesta
En el tsotsil coexisten variantes locales, pero los límites entre ellas pueden ser imperceptibles y permitir interacción con el tseltal.
