Contenido de la página (teoría)
La página 193 presenta el tema "La poesía visual como recurso estético / Visual poetry as an aesthetic resource", en formato bilingüe.
Prueba nacional
TransformarPor universidad (27)
La página explica que la interpretación literaria depende de las experiencias del lector y clasifica los recursos en fonéticos (sonidos/tonos), morfosintácticos (orden de palabras) y semánticos (sentido: paradoja, ironía, metáfora). Habilidades: reading, speaking, writing, listening = leer, hablar, escribir, escuchar.
Colección Nanahuatzin. Lenguajes. Libro de Educación Secundaria Grado 3° Ciclo Escolar 2025 - 2026
La página 193 presenta el tema "La poesía visual como recurso estético / Visual poetry as an aesthetic resource", en formato bilingüe.
Por naturaleza, el ser humano percibe, a partir de los sentidos, todo lo que lo rodea. Los textos y las imágenes ayudan a relacionar la información que se proporciona en un determinado contexto.
Cada historia o anécdota, oral o escrita, debe generar cierto interés en el público. La atención se promueve mediante el uso del lenguaje. Debido a las características de cada individuo al expresarse, existe una gran variedad de estilos literarios que se adaptan tanto al lector como a la forma única del escritor o transmisor del mensaje.
Las interpretaciones de una obra literaria surgen de las habilidades que el individuo desarrolla con la adquisición de conocimientos, la práctica y las experiencias personales. En inglés, dichas habilidades se denominan reading, speaking, writing y listening (leer, hablar, escribir y escuchar). Estas permiten al escritor tener un objetivo más específico y generar mayor impacto.
Los recursos literarios deben adaptarse a las necesidades e intereses de los receptores, de modo que:
Los recursos literarios se clasifican en diferentes tipos para abordar las habilidades de aprendizaje. El diagrama de la página los representa como tres círculos encadenados: Fonética → Morfosintaxis → Semántica.
| Recurso | Definición (en inglés según el libro) | Traducción y ejemplos |
|---|---|---|
| Phonetic (Fonético) | Uses aesthetic and expressive sounds to elicit a sense of emotions and feelings. For example: When people read or listen to information, they use different tones to express words or phrases of interest. | Usa sonidos estéticos y expresivos para suscitar emociones y sentimientos; emplea diferentes tonos al leer o escuchar para expresar palabras o frases de interés. |
| Morphosyntactic (Morfosintáctico) | It alters the word order for variety and to give an abstract sense to the text. It uses synonyms, anaphora, parallelism. | Altera el orden de las palabras para dar variedad y un sentido abstracto al texto; usa sinónimos, anáfora y paralelismo. |
| Semantics (Semántico) | It makes sense of words change in the text without altering the meaning and original purpose. Uses paradoxes, irony, metaphor. | Hace que el sentido de las palabras cambie sin alterar el significado ni el propósito original; usa paradojas, ironía y metáfora. |
Los recursos estéticos forman parte del lenguaje literario y cumplen una función específica según lo que buscan expresar, de manera oral o escrita. Además, brindan mayor sentido a la reflexión y comprensión del mensaje: según las experiencias personales, un mensaje puede percibirse como positivo y adaptarse a una forma particular de pensar; de lo contrario, si la vivencia no se ha experimentado, puede suponerse que el mensaje es erróneo según los principios de cada individuo.
¿Por qué la misma obra literaria puede generar interpretaciones distintas en dos lectores?
Porque la interpretación depende de las habilidades, conocimientos y experiencias personales de cada lector; sus principios particulares hacen que evalúe el mensaje de forma distinta.
Relaciona cada recurso literario con su función.
1-Fonético, 2-Morfosintáctico, 3-Semántico, según la clasificación del libro.
Traduce al español las cuatro habilidades del lenguaje en inglés mencionadas en el texto.
Leer, hablar, escribir y escuchar.
Por naturaleza, el ser humano percibe, a partir de los sentidos, todo lo que lo rodea. Los textos y las imágenes ayudan a relacionar la información que se proporciona en un determinado contexto.
Cada historia y anécdota que se cuenta de manera oral o escrita debe generar cierto interés ante el público con quien se comparte. La atención se promueve mediante el uso del lenguaje. Debido a las características que posee cada individuo al expresarse, existe una gran variedad de estilos dentro de la literatura y cada uno se adapta no sólo al lector, sino también a la forma única que caracteriza al escritor o transmisor de un mensaje.
Las variadas interpretaciones que se pueden hacer de una obra literaria surgen de las habilidades que el individuo desarrolla a través de la adquisición de conocimientos, de la práctica y de las experiencias personales. Dichas habilidades en inglés se denominan reading, speaking, writing y listening. Estas permiten al escritor tener un objetivo más específico y generar mayor impacto. Los recursos literarios deben adaptarse a las necesidades e intereses de los receptores, considerando que las ideas se lean con claridad, se escuchen coherentes, se conviertan en un tema para entablar una conversación u opinión y generen en el lector emociones y sentimientos, y pueda reflexionar sobre la idea central del mensaje.
Los recursos literarios se clasifican en diferentes tipos con la finalidad de abordar las habilidades para el aprendizaje. Éstos son:
Los recursos estéticos mencionados son parte del lenguaje literario y presentan una función específica según lo que buscan expresar de manera oral o escrita. Además, brindan mayor sentido ante la reflexión y comprensión del mensaje; es decir, con base en experiencias personales puede considerarse que un mensaje es positivo y se adapta a una forma particular de pensar o, por el contrario, si la vivencia no se ha experimentado, puede suponerse que el mensaje o idea son erróneos según los principios que cada individuo posee.
Clasificar la frase "Susurro, susurro, susurro el viento..." según el recurso literario que utiliza.
| Recurso | Función | Recursos que usa |
|---|---|---|
| Fonético | Emociones y sentimientos mediante sonidos expresivos | Tonos de voz, sonidos estéticos |
| Morfosintáctico | Variedad y sentido abstracto al alterar el orden de palabras | Sinónimos, anáfora, paralelismo |
| Semántico | Cambia el sentido sin alterar el significado original | Paradojas, ironía, metáfora |
flowchart LR
A[Fonética] --> B[Morfosintaxis]
B --> C[Semántica]
¿Por qué la misma obra literaria puede generar interpretaciones distintas en dos lectores?
Porque las interpretaciones surgen de las habilidades que cada persona desarrolla con el conocimiento, la práctica y sus experiencias personales; sus principios particulares hacen que evalúe el mensaje de forma distinta.
¿Qué recursos estéticos aplicarías para dar mayor impacto a un poema visual que escribas?
Podría usar recursos fonéticos (aliteraciones y ritmos que evocen sonidos), morfosintácticos (anáforas y paralelismos que ordenen visualmente el texto) y semánticos (metáforas o paradojas que provoquen reflexión), combinándolos según la intención del mensaje.

La poesía visual como recurso estético Visual poetry as an aesthetic resource
Por naturaleza, el ser humano percibe, a partir de los sentidos, todo lo que lo rodea. Los textos y las imágenes ayudan a relacionar la información que se proporciona en un determinado contexto.
Cada historia y anécdota que se cuenta de manera oral o escrita debe generar cierto interés ante el público con quien se comparte.La atención se promueve mediante el uso del lenguaje. Debido a las características que posee cada individuo al expresarse, existe una gran variedad de estilos dentro de la literatura y cada uno se adapta no sólo al lector, sino también a la forma única que caracteriza al escritor o transmisor de un mensaje.
Las variadas interpretaciones que se pueden hacer de una obra literaria surgen de las habilidades que el individuo desarrolla a través de la adquisición de conocimientos, de la práctica y de las experiencias personales. Dichas habilidades en inglés se denominan reading, speaking, writing y listening. Estas permiten al escritor tener un objetivo más específico y generar mayor impacto. Los recursos literarios deben adaptarse a las necesidades e intereses de los receptores, considerando que las ideas se lean con claridad, se escuchen coherentes, se conviertan en un tema para entablar una conversación u opinión y generen en el lector emociones y sentimientos, y pueda refl exionar sobre la idea central del mensaje.
Los recursos literarios se clasifi can en diferentes tipos con la finalidad de abordar las habilidades para el aprendizaje. Estos son:
Phonetic: Uses aesthetic and expressive sounds to elicit a sense of emotions and feelings. For example: When people read or listen to information, they use different tones to express words or phrases of interest.
Morphosyntactic: It alters the word order for variety and to give an abstract sense to the text. It uses synonyms, anaphora, parallelism.
Semantics: It makes sense of words change in the text without altering the meaning and original purpose. Uses paradoxes, irony, metaphor.
Los recursos estéticos mencionados son parte del lenguaje literario y presentan una función específica según lo que buscan expresar de manera oral o escrita. Además, brindan mayor sentido ante la reflexión y comprensión del mensaje; es decir, con base en experiencias personales puede considerarse que un mensaje es positivo y se adapta a una forma particular de pensar o, por el contrario, si la vivencia no se ha experimentado, puede suponerse que el mensaje o idea son erróneos según los principios que cada individuo posee.
193


Colección Sk´asolil. Lenguajes. Libro de Educación Secundaria Grado 2° Ciclo Escolar 2025 - 2026
SEP/CONALITEG
323 págs.

Colección Sk´asolil. Lenguajes. Libro de Educación Telesecundaria Grado 2° Ciclo Escolar 2025 - 2026
SEP/CONALITEG
323 págs.

Colección Nanahuatzin. Lenguajes. Libro de Educación Telesecundaria Grado 3° Ciclo Escolar 2025 - 2026
SEP/CONALITEG
323 págs.

Colección Ximhai. Lenguajes. Libro de Educación Secundaria Grado 1° Ciclo Escolar 2025 - 2026
SEP/CONALITEG
323 págs.

Colección Ximhai. Lenguajes. Libro de Educación Telesecundaria Grado 1° Ciclo Escolar 2025 - 2026
SEP/CONALITEG
323 págs.

Colección Ximhai. Múltiples lenguajes. Libro de Educación Secundaria Grado 1° Ciclo Escolar 2025 - 2026
SEP/CONALITEG
163 págs.

Matematica 9° · Secundaria Activa
MinEducación
218 págs.

Ciencias Naturales 9° · Secundaria Activa
MinEducación
318 págs.
Usamos cookies propias y de terceros para personalizar contenido, mostrar publicidad y analizar el tráfico. Las cookies necesarias siempre están activas.