Diversidad cultural y familias lingüísticas

En México, la diversidad lingüística es vasta y compleja. Muchas de las personas que hablan idiomas distintos al español encuentran dificultades, como no poder recibir educación en su idioma ni servicios de traducción en hospitales o dependencias de gobierno o privadas. Eso las vuelve vulnerables y propensas a ser víctimas de discriminación en espacios alejados de sus comunidades. No obstante, el arte puede ser usado para exponer estas desigualdades, desafiar los estereotipos y promover el cambio social, así como para reflexionar sobre la diversidad, y fomentar la comprensión y el respeto por las distintas culturas.

De acuerdo con datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), México alberga más de 126 millones de personas y posee una gran diversidad cultural y lingüística. Del total de la población, 9.4% corresponde a pueblos indígenas, 1.2% a afrodescendientes y 19.7% a comunidades inmigrantes.

En el mundo globalizado, la diversidad cultural es cada vez más importante a medida que las personas de todas partes del planeta entran en contacto. Algo que contribuye a ello son los procesos migratorios, los cuales son fenómenos sociales que consisten en dejar el lugar de residencia para establecerse en otro país o región, por lo general, debido a causas económicas o sociales. Así, históricamente, las sociedades y los individuos se han movido de un lugar a otro en busca de mejores condiciones de vida, de trabajo y de seguridad.

Hace más de quinientos años, el territorio que hoy ocupa México se vio invadido por una sociedad que buscó imponer su dominio. Ese fue el inicio de un proyecto colonizador que tuvo la intención de explotar, dominar y administrar, militar y económicamente, otros territorios. Así se estableció una lengua única y oficial que, directa o indirectamente, minimizó e incluso extinguió los idiomas, la religiosidad, los sistemas de gobierno, los saberes y los modos de vivir de los pobladores originarios.

Aunque ya hace muchos años que dejaron de llegar colonizadores de otras regiones del mundo, muchas de sus prácticas e ideas se mantienen en los territorios y en la mentalidad de la población, lo cual contribuye a desdibujar la memoria de las poblaciones originarias.

En el México del siglo XXI, la gran mayoría de la población no se identifica con lo indígena ni lo reconoce, a pesar de tener, de una u otra forma, alguna relación con ello. Desconocen que el país posee una diversidad cultural y lingüística impresionante, pero que, a lo largo de la historia, ha sido opacada, manipulada e invisibilizada, con la consecuente pérdida de idiomas y de culturas ancestrales.

En ese sentido, la labor de innumerables investigadores, tanto mexicanos como extranjeros, y la firma de convenios internacionales, han contribuido a que las comunidades originarias cuenten con protección a sus [derechos — continúa en la pág. 247]