Textos narrativos
Es la manera en que se expresan los acontecimientos o las historias. Esta composición oral o escrita narra universos integrados por sujetos, ya sean seres humanos (reales o ficticios), animales, seres fantásticos o cualquier otro tipo de ser, así como cosas u objetos. La narración presenta una serie de sucesos (realistas o imaginarios) y personas en un tiempo y espacio determinados.
Ejemplos: Cuento, Novela, Microrrelato, Fábula, Mito, Leyenda.
Textos líricos
Son textos con distintas estructuras (verso y estrofa) y que suelen abarcar sentimientos, perspectivas de vida, reflexiones, e incluso cierto tipo de narración. Este tipo de texto se centra en la estética —percepción o apreciación de la belleza— de la palabra. La construcción lírica utiliza recursos o figuras retóricas para transmitir su mensaje.
Ejemplos: Poema, Oda, Soneto, Elegía, Canción.
Textos dramáticos
Tienen un formato de representación humana viva en un escenario. En las obras de teatro no hay un narrador que cuente los hechos. Por el contrario, la historia se cuenta mediante diálogos de los personajes.
Ejemplos: Drama, Tragedia, Comedia, Sainete, Musical.
El texto literario es un espacio libre de restricciones y exento de presiones. Por esa razón, la lectura y la escritura pueden representar un momento de entretenimiento y recreación, así como un ejercicio de análisis, aprendizaje, búsqueda y reflexión.
Cuando muere una lengua / Ihcuac tlahtolli ye miqui
(Miguel León-Portilla, trad.)
Cuando muere una lengua
Cuando muere una lengua
las cosas divinas,
estrellas, sol y luna;
las cosas humanas,
pensar y sentir,
no se reflejan ya
en ese espejo.
Cuando muere una lengua
todo lo que hay en el mundo,
mares y ríos,
animales y plantas,
ni se piensan, ni pronuncian
con atisbos y sonidos
que no existen ya.
entonces se cierra
a todos los pueblos del mundo
una ventana,
una puerta,
un asomarse de modo distinto
a cuanto es ser y vida en la tierra.
Cuando muere una lengua,
sus palabras de amor,
entonación de dolor y querencia,
tal vez viejos cantos,
relatos, discursos, plegarias,
nadie, cual fueron,
alcanzará a repetir.
Cuando muere una lengua,
ya muchas han muerto
y muchas pueden morir.
Cuando muere una lengua
Espejos para siempre quebrados,
sombra de voces
para siempre acalladas:
la humanidad se empobrece.
(Versión náhuatl: Ihcuac tlahtolli ye miqui)
