Vocabulario castellano-ashaninka — Área de Personal Social, Ciencia y Tecnología (C)

Glosario

Vocabulario castellano → ashaninka | Área: Personal Social, Ciencia y Tecnología

• consumidor primario: obarori intarori
• consumidor secundario: obarori apitetirori
• consumidor terciario: obarori mabatirori
• costa: imparaiteki
• derechos: tikakotantsi
• discriminación: te impinkatsatei

Notas conceptuales

• Los tres tipos de consumidores (primario, secundario, terciario) se expresan en ashaninka con el sustantivo base obarori (consumidor) modificado por adjetivos: intarori (primero/primario), apitetirori (segundo/secundario), mabatirori (tercero/terciario).
• Derechos → tikakotantsi: concepto jurídico-social fundamental en educación intercultural.
• Discriminación → te impinkatsatei: construcción negativa con partícula de negación te + impinkatsatei (tratar por igual), reflejando la negación de igualdad de trato.