Vocabulario básico en lengua de señas peruana: VISITAR, VIVIR, VOLAR y VOTAR
Respuesta rápida
VISITAR: índice y medio extendidos, círculos hacia afuera. VIVIR: dedos flexionados al pecho, suben. VOLAR: brazos flexionados, palmas abajo, aleteo. VOTAR: dedos de la mano derecha dentro de la mano izquierda semiflexionada.
Solución — Página 177
Lengua de señas peruana : guía para el aprendizaje de la lengua de señas peruana, vocabulario básico · 2015
Descripción de la página
Esta página es una lámina de vocabulario de la Lengua de Señas Peruana (LSP). Presenta cuatro señas organizadas en tarjetas: cada una incluye el nombre de la seña, un dibujo de la configuración manual y la descripción técnica del movimiento.
Seña 1: VISITAR
- Extender los dedos índice y medio de ambas manos, manteniéndolos separados.
- Colocar las manos con el dorso hacia afuera.
- Realizar movimientos circulares independientes hacia afuera con cada mano.
Respuesta orientativa: la seña VISITAR se articula con las dos manos en configuración de dos dedos extendidos, palmas hacia el cuerpo y dorso hacia afuera, describiendo círculos hacia afuera.
Seña 2: VIVIR
- Flexionar los dedos de ambas manos excepto el pulgar.
- Ubicar las manos a la altura del pecho.
- Desde esa posición, realizar un movimiento simultáneo de ambas manos hacia arriba.
Respuesta orientativa: la seña VIVIR parte de manos semicerradas a la altura del pecho y asciende de forma simultánea, representando el acto de habitar o residir.
Seña 3: VOLAR
- Flexionar ambos brazos a la altura del codo.
- Orientar las palmas hacia abajo.
- Realizar un movimiento de aleteo con ambas manos.
Respuesta orientativa: la seña VOLAR imita el batir de las alas: brazos flexionados, palmas abajo y movimiento alterno o simultáneo de aleteo.
Seña 4: VOTAR
- Introducir los dedos índice, medio, anular y meñique de la mano derecha.
- Dentro de la mano izquierda semiflexionada.
- Mantener la mano izquierda como receptáculo y la derecha en configuración de cuatro dedos.
Respuesta orientativa: la seña VOTAR simula depositar una papeleta o voto dentro de una urna, representada por la mano izquierda semiflexionada.
Respuesta: Las cuatro señas se describen correctamente según la configuración manual, la ubicación y el movimiento indicados en cada tarjeta.
Contenido de la página
Vocabulario en Lengua de Señas Peruana
VISITAR
Con los dedos índice y medio extendidos y separados de ambas manos, con el dorso hacia afuera, realizar movimientos independientes circulares hacia afuera.
VIVIR
Colocar los dedos flexionados de ambas manos excepto el pulgar a la altura del pecho. Desde esta posición realizar un movimiento simultáneo de ambas manos hacia arriba.
VOLAR
Ambos brazos flexionados a la altura del codo, las palmas hacia abajo, realizar movimiento de aletear con ambas manos.
VOTAR
Introducir los dedos índice, medio, anular y meñique de la mano derecha, dentro de la mano izquierda semiflexionada.
Ejemplos resueltos
Describe la ejecución de la seña VISITAR.
Se extienden los dedos índice y medio de ambas manos, separados entre sí, con el dorso hacia afuera, y se realizan movimientos circulares independientes hacia afuera.
Describe la ejecución de la seña VIVIR.
Se flexionan los dedos de ambas manos excepto el pulgar, se colocan a la altura del pecho y se realiza un movimiento simultáneo de ambas manos hacia arriba.
Describe la ejecución de la seña VOLAR.
Se flexionan ambos brazos a la altura del codo, con las palmas hacia abajo, y se realiza un movimiento de aleteo con ambas manos.
Describe la ejecución de la seña VOTAR.
Se introducen los dedos índice, medio, anular y meñique de la mano derecha dentro de la mano izquierda semiflexionada.
Tabla
| Seña | Configuración | Ubicación | Movimiento |
|---|---|---|---|
| VISITAR | Índice y medio extendidos y separados, ambas manos | Frente al cuerpo, dorso hacia afuera | Circular independiente hacia afuera |
| VIVIR | Dedos flexionados excepto el pulgar, ambas manos | Altura del pecho | Simultáneo hacia arriba |
| VOLAR | Manos abiertas con palmas hacia abajo | Brazos flexionados a la altura del codo | Aleteo con ambas manos |
| VOTAR | Mano derecha con índice, medio, anular y meñique extendidos; mano izquierda semiflexionada | Mano izquierda como receptáculo | Introducir los dedos en la mano izquierda |
Glosario (4)
- Configuración manual
- Forma que adoptan los dedos y la mano al realizar una seña.
- Dorso
- Parte posterior de la mano, opuesta a la palma.
- Semiflexionada
- Mano parcialmente cerrada, con los dedos curvados sin llegar al puño.
- Seña
- Unidad lingüística de la lengua de señas, formada por configuración, ubicación, movimiento y orientación.
Preguntas para practicar
¿Qué parámetros de la seña se describen en cada tarjeta?
En cada tarjeta se describen la configuración manual (forma de los dedos), la ubicación (por ejemplo, a la altura del pecho o del codo), la orientación de la palma o dorso y el tipo de movimiento (circular, ascendente o de aleteo).
¿Por qué es importante respetar la configuración y el movimiento exactos de cada seña?
Porque en la lengua de señas cada parámetro es distintivo: cambiar la configuración, la ubicación o el movimiento puede transformar por completo el significado de la seña y dificultar la comunicación.
Temas y conceptos clave
Fuentes y referencias
- Ministerio de Educación del Perú (MINEDU). Lengua de Señas Peruana: guía para el aprendizaje de la lengua de señas peruana, vocabulario básico. 2015.
Preguntas que la gente también hace
¿Cómo se dice visitar en lengua de señas peruana?
¿Qué configuración manual se usa para la seña vivir?
¿Cómo se representa la seña votar en LSP?
- • Conocer el alfabeto dactilológico peruano
- • Identificar las partes de la mano y los dedos
- • Nociones básicas de ubicación y movimiento en el espacio de señación
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 567 caracteres
Con los dedos indice y medio extendidos 4separados de ambas manos, con el dorso hacia afuera realizar movimientos independientes circulares hacia afuera.
Ambos brazos flexionados a la altura del codo, las palmas hacia abajo, realizar movimiento de aletear con ambas manos.
Colocar los dedos flexionados de ambas manos excepto el pulgar a la altura del pecho. Desde esta posición realizar un movimiento simultáneo de ambas manos hacia arriba.
Introducir los dedos indice, medio, anular y meñique de la mano derecha, dentro de la mano izquierda semiflexionada.
Otros libros recomendados

Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
MINEDU
164 págs.

Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.

Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
MINEDU
264 págs.

Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.

El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.

Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.

Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.

Antología literaria 4 · 2020
MINEDU
188 págs.
