Castellano-quechua central — vocabulario pedagógico (C–D)

Glosario

Vocabulario pedagógico matemático castellano → quechua central (Parte II, sección C–D):

• coma decimal (fr.) → chunkayashqa chupayuq
• combinar (v.) → talluy
• comparar (v.) → tinkuchiy
• complementario (adj.) → maha
• completar (v.) → huntapay
• común (adj.) → tiqshi
• conjunto (n.) → shuntu
• conjunto nulo (fr.) → chusaq shuntu
• conjunto subconjunto (fr.) → ñaqcha shuntu
• conjunto universal (fr.) → pacha shuntu
• cono (n.) → chuqu
• consecutivo (adj.) → qati
• construir (v.) → ruray
• contar (v.) → yupay
• conteo (n.) → yupapay
• continuar (v.) → qatipay
• continuo (adj.) → qatipaq
• cuadrado (n.) → chuskukuchu
• cuadrilátero (n.) → chuskuchiru
• cuadro (n.) → tawanku
• cuadro de distribución (fr.) → chiqi tawanku
• cuarta (medida) (n.) → makitupu
• cuarto (ordinal) (adj.) → chuskukaq
• cuarto (partitivo) (n.) → chuskupaki
• cubo (n.) → machina
• cuerpo geométrico (fr.) → umiña
• cuerpo redondo (fr.) → uyru
• dado (n.) → yupayuq machina
• decágono (n.) → chunkakuchu

Notas morfológicas

• fr. = frase (término compuesto de más de una palabra)
• v. = verbo
• adj. = adjetivo
• n. = nombre/sustantivo

Patrones léxicos en quechua central

• Términos de conjunto usan raíz shuntu (grupo/conjunto): chusaq shuntu (nulo), ñaqcha shuntu (subconjunto), pacha shuntu (universal).
• Términos de cuadrado/cuatro usan raíz chusku (cuatro): chuskukuchu (cuadrado), chuskuchiru (cuadrilátero), chuskukaq (cuarto ordinal), chuskupaki (cuarto partitivo).
• Términos de conteo usan raíz yupa (contar): yupay (contar), yupapay (conteo), yupayuq machina (dado).
• Continuar/consecutivo comparten raíz qati: qati (consecutivo), qatipay (continuar), qatipaq (continuo).