Aylluyta riqsichisqayki: mi árbol de familia en quechua

Actividad: Árbol de familia en quechua ("Aylluyta riqsichisqayki")

La página presenta un organizador gráfico: un árbol con el título quechua "Aylluyta riqsichisqayki", que se traduce como "Te presento a mi familia" (de ayllu, familia; riqsichisqayki, te hago conocer). Sobre las ramas se ubican tarjetas con los nombres de los familiares en quechua, con el niño o niña (ñuqa) en el centro, tal como un tronco sostiene las ramas.

Lectura y traducción de cada tarjeta del árbol

1. Ñuqa = yo (el niño o niña que habla, el centro del árbol).
2. Papay / taytay = mi papá / mi padre.
3. Mamay = mi mamá.
4. Ñañay / paniy = mi hermana mayor / mi hermana (usado especialmente para hermana mayor).
5. Turiy / wawqiy = mi hermano mayor / mi hermano.
6. Tiyuy = mi tío (hermano del padre).
7. Tiyay = mi tía (hermana del padre) o tío político, según la región.
8. Hatun taytay = mi abuelo (del lado paterno; hatun = grande, mayor).
9. Hatun mamay = mi abuela (del lado paterno).
10. Hatun tatay = mi abuelo (variante regional, lado paterno).
11. Hatun mamay (segunda tarjeta) = mi abuela (lado materno o segunda rama).

Observaciones pedagógicas

1. El uso de hatun (grande) + tatay/mamay (padre/madre) forma los términos "abuelo/abuela": la familia se entiende como la repetición de los roles de padre y madre en generaciones mayores.
2. El quechua distingue jerarquías dentro de la familia: hermano/ hermana mayor (turiy/ñañay) frente a los términos genéricos.
3. La posición en el árbol refleja parentesco: los abuelos y tíos en las ramas altas, los padres junto al tronco y el niño en el centro.

Respuesta: El árbol organiza el vocabulario familiar en quechua: ñuqa (yo), papay/taytay y mamay (padres), turiy/wawqiy y ñañay/paniy (hermanos), tiyuy/tiyay (tíos) y hatun tatay/hatun mamay (abuelos).