Actividad de escritura: observar el texto del cuento "Mama Martinamanta" y transcribirlo (Ñawinchasun qillqata).
Método de trabajo sugerido:
- Leer primero con el/la docente el cuento completo para entender la historia de Mama Martina, que sale a su chacra a recolectar papas y, al volver, es engañada por una perdiz (yutu).
- Observar con atención cómo se escriben las palabras quechua con las grafías especiales: q, ll, ch, ñ, kh, hu; por ejemplo: chuqllu (papa morada), yutu (perdiz), runtun (papa), chakra (chacra), qillqa (escritura).
- Copiar el texto en el cuaderno respetando la segmentación de palabras y el orden de las oraciones, cuidando mayúsculas al inicio (Mama Martinamanta) y signos de puntuación.
- Subrayar en la copia los nexos en quechua que marcan el orden del relato: chaysi (entonces/luego), hinaptinsi, hinaspan (de esta manera), qa (marcador de tópico).
- Revisar la copia leyéndola en voz alta para verificar que no falten palabras.
Respuesta orientativa: el estudiante transcribe fielmente las cuatro oraciones del cuento, manteniendo grafías quechua correctas y la puntuación original; como apoyo, se presenta a continuación el texto íntegro a copiar.
Texto a transcribir (Mama Martinamanta)
Mama Martinas llullu kawsaykuna pallaq chakranta risqa, chaysi chakranman chayarquspan chuqllu pallayta qallarisqa, hinaptinsi yutu papa suka ukumanta pawarqusqa.
Mama Martinaqa chuqllu pallasqanta saqiykuspansi yutupa pawasqan papa sukata maskaykusqa. Chaysi chay papaqa yuran ukuchapi yutupa runtun qucharayachkasqa.
Mama Martinaqa millqayninmansi yutupa runtunta hinakaykamusqa chuqllunta qipirikuspa wasinman kutikamusqa.
Yutuqa mama Martinata ripuqta rikurquspansi runtun qawaq risqa, chaysi yutuqa manaña runtunta tarisqachu hinaspan tuta punchaw runtunmanta waqastin purisqanpi wañurqusqa.



