Leer la receta «Rihu pikanti» con ayuda del amawtayki y comprender su contenido (ingredientes y forma de preparación).
Comprendo los ingredientes (Yaykuqninkuna)
- Identifico la sección «Yaykuqninkuna», que significa «ingredientes».
- Anoto cada elemento que aparece en la lista de la receta.
- Los ingredientes registrados son: qaranchasqa rihu (chuño/ricoto seco), kuchi qara (carne de cerdo), kachi (sal), ahus (ají), palillu (palillo/azafrán), siwiylla (hierba silvestre), mantika (manteca) y yaku (agua).
Los ingredientes son qaranchasqa rihu, kuchi qara, kachi, ahus, palillu, siwiylla, mantika y yaku.
Comprendo los pasos de preparación (Imayna rurana)
- Paso 1: hervir el chuño seco y la carne de cerdo en abundante agua hasta que estén bien cocidos (
timpuchina). - Paso 2: freír en manteca caliente la hierba siwiylla y el ají molido; al final añadir el palillo y la sal para dar sabor.
- Paso 3: cortar la carne de cerdo ya cocida en trozos pequeños y mezclarla con lo que se freyó en el paso anterior.
- Paso 4: juntar (
tinkuykuchina) esa mezcla con el chuño ya sancochado. - Paso 5: servir en la olla y ajustar el picante al gusto, agregando ají molido o entero según se desee.
Son cinco pasos: sancochar chuño y carne, freír hierba y ají en manteca, cortar la carne, juntar todo con el chuño y servir añadiendo ají al gusto.
¿Qué aprendí de esta receta?
- Reconozco que la receta está escrita en quechua chanka y que sus títulos indican la estructura: «Yaykuqninkuna» (ingredientes) e «Imayna rurana» (preparación).
- Relaciono cada número del proceso con la acción que describe el verbo en quechua.
Aprendí a leer una receta en quechua, identificando sus ingredientes y los cinco pasos de preparación del Rihu pikanti, y comprender instrucciones secuenciales en otro idioma.



