Ficha y soluciones asistidas por IA. Verifica las respuestas.
Imágenes: Perú. Ministerio de Educación. Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural. Dirección de Educación Intercultural Bilingüe; Cisneros Miranda, Abilio. CC BY 4.0 ↗. Páginas en WebP.
Ñawinchasqanmanhina ruyaykuna: Receta de piquiante de caspa de perro en el campo
Respuesta rápida
Ingredientes: 1) Qaranchasqa rihu, 2) Kuchi qara, 3) Kachi, 4) Ahus, 5) Siwuylla, 6) Piminta, 7) Kuminus, 8) Palillu, 9) Mantika, 10) Uchu, 11) Irwawuyna. Pasos: lavar → cocer → saltear aliños → añadir palillu → cortar piel → integrar aliños con piel → añadir caspa y kachi → sazonar final con irwawuyna para comer.
Solución — Página 30
Ñawinchana Maytu 3 Quechua - Chanka. Texto de Comunicación del 3 ° Primaria - Quechua Chanka · 2023
1 Ingredientes (Yaykuqkuna)
La receta pide ordenar los ingredientes siguiendo el orden del texto (los primeros que aparecen son los primeros que se usan):
- Qaranchasqa rihu (caspa de perro)
- Kuchi qara (piel de cerdo)
- Kachi (sal)
- Ahus (ají panca / ají amarillo)
- Siwuylla (caiguas)
- Piminta (pimienta)
- Kuminus (comino)
- Palillu (palillo / azafrán)
- Mantika (manteca / aceite)
- Uchu (ají)
- Irwawuyna (ají de la tierra / ají huaucho)
El orden es exactamente el listado del libro, empezando por la caspa de perro y terminando por el ají de la tierra (irwawuyna).
2 Procedimiento (Imayna rurana) — 8 pasos
Lavado de la caspa y la piel de cerdo: se lavan la caspa de perro y la piel de cerdo ("kuchi qarapa wiranta") hasta que queden bien limpias ("mayllananchik").
Cocción de la caspa y la piel: en una olla con abundante agua ("mankapim achka niq yakupi") se cuecen la caspa de perro y la piel de cerdo hasta que hiervan ("chayanankama timpuchina").
Preparación de aliños (salteado en manteca): se saltean el caigua cortado ("ikasqa siwuyllata"), el ají amarillo picado ("kutasqa ahusniyuqta") en la manteca ("mantikachapi tiqtichina"), la pimienta ("asniqlla pimintayuqta") y el comino ("kuminusniyuqta").
Añadir azafrán (palillu) para el color: hasta que se dore bien ("Allinta qilluyanankama"), apenas se empiece a sofrito el caigua y el ají, se añade un poco de azafrán ("huk wisllacha huntata palilluta winaykuna") para que salga un color atractivo ("sumaq tiqtiykunanpaq").
Cocción de la piel de cerdo: la piel de cerdo cocida se corta en trozos pequeños ("taksakamallata kuchunawan ikana").
Integrar los aliños con la piel: a la mezcla de caigua, ají amarillo y azafrán ya salteada se le incorpora la piel de cerdo cortada.
Mezclado final en la olla: se añade la caspa de perro ya cocida a la olla ("mankamanmi yanusqa rihuta winaykuna"), y también el ají amarillo ("kachita") según el gusto ("munasqanchikmanhina"), y se deja que todo se integre bien ("sumaq tinkuykunankama").
Sazonado final y para comer: al final, para que tenga un sabor atractivo ("aruschayuqta"), se añade sal al gusto ("ñutuman ikasqa irwawuynayuqta matichapi qarakuna"), y también el ají de la tierra ("uchuchayuqta") para un alimento sabroso ("miski mikuykunankupaq").
Respuesta orientativa: Para ordenar la receta hay que leer con atención el texto y respetar el sentido de cada paso: primero lavar, luego cocer, después saltear los aliños, integrar los ingredientes y finalmente sazonar. La receta es una forma de leer y seguir instrucciones en quechua, mostrando la cocina tradicional del campo.
Nota didáctica
El ejercicio mide la capacidad de: (1) identificar los ingredientes en orden según el texto, y (2) reorganizar las instrucciones de la receta de forma lógica, demostrando comprensión lectora y secuenciación.
Preguntas que la gente también hace
¿Cómo se ordenan los ingredientes de una receta en quechua Chanka?
¿Qué significa "Ñawinchasqanmanhina ruyaykuna" en la clase de comunicación?
¿Cómo se prepara un "rihu pikanti" según la receta del libro?
- • Lectura en quechua Chanka
- • Comprensión de verbos de acción en quechua
- • Capacidad de secuenciar pasos
Otros libros recomendados

Ciencias Naturales · Fichas
MinEducación
33 págs.

Ciencias Sociales · Fichas
MinEducación
22 págs.
Guía de Educación Ambiental para el Desarrollo Sostenible : EsVi Espacio de Vida IV Ciclo. Estudiantes de 3o. y 4o. grado de Educación Primaria · 2017
MINEDU
36 págs.

Cartilla de prevención y protección frente a la violencia para familias : Primaria Multigrado Monolingüe y Modelos de Servicio Educativo en el Ámbito Rural · 2024
MINEDU
36 págs.
Guía para el trabajo docente con las familias del ciclo III de Primaria · 2016
MINEDU
148 págs.
Guía para el trabajo docente con las familias del ciclo V de Primaria · 2016
MINEDU
148 págs.
Guía para el trabajo docente con las familias del ciclo IV de Primaria · 2016
MINEDU
148 págs.

Orientaciones para el inicio del año escolar 2025 : educación primaria · 2025
MINEDU
21 págs.
Recomendados

Ciencias Naturales · Fichas
MinEducación
33 páginas

Ciencias Sociales · Fichas
MinEducación
22 páginas
Guía de Educación Ambiental para el Desarrollo Sostenible : EsVi Espacio de Vida IV Ciclo. Estudiantes de 3o. y 4o. grado de Educación Primaria · 2017
MINEDU
36 páginas

Cartilla de prevención y protección frente a la violencia para familias : Primaria Multigrado Monolingüe y Modelos de Servicio Educativo en el Ámbito Rural · 2024
MINEDU
36 páginas
Guía para el trabajo docente con las familias del ciclo III de Primaria · 2016
MINEDU
148 páginas
Guía para el trabajo docente con las familias del ciclo V de Primaria · 2016
MINEDU
148 páginas
Guía para el trabajo docente con las familias del ciclo IV de Primaria · 2016
MINEDU
148 páginas

Orientaciones para el inicio del año escolar 2025 : educación primaria · 2025
MINEDU
21 páginas