Aymara arutha chiqapa qillqañataki panka — Manual de escritura Aimara

Lectura

Esta página doble corresponde a la portada del libro y a su contraguarda izquierda.

Portada (derecha)

Título en aimara: Aymara arutha chiqapa qillqañataki panka Título en español: Manual de escritura AIMARA Publicado por el Ministerio de Educación del Perú (MINEDU), 2021.

Textos decorativos en aimara sobre la portada:

• arusaxa
• Akhama qillqatänapawa
• qillqanapanxa
• sallanikiwa

Contraguarda (izquierda) — Símbolos de la Patria

Himno Nacional del Perú (Coro):

Somos libres, séamoslo siempre, y antes niegue sus luces el Sol, que faltemos al voto solemne que la Patria al Eterno elevó.

Se presentan también el Escudo y la Bandera como símbolos patrios.

Declaración Universal de los Derechos Humanos (artículos 1–30)

Proclamada el 10 de diciembre de 1948 por la Asamblea General de las Naciones Unidas. Artículos principales resumidos:

• Art. 1: Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y deben comportarse fraternalmente.
• Art. 2: Derechos sin distinción de raza, color, sexo, idioma, religión u origen.
• Art. 3: Derecho a la vida, libertad y seguridad personal.
• Art. 4: Prohibición de la esclavitud y trata de esclavos.
• Art. 5: Prohibición de torturas y tratos crueles o degradantes.
• Art. 6: Reconocimiento de la personalidad jurídica.
• Art. 7: Igualdad ante la ley y protección contra discriminación.
• Art. 8: Recurso efectivo ante tribunales contra violaciones de derechos.
• Art. 9: Nadie será detenido arbitrariamente.
• Art. 10: Derecho a juicio justo e imparcial.
• Art. 11: Presunción de inocencia; no retroactividad penal.
• Art. 12: Derecho a la privacidad y protección del honor.
• Art. 13: Libertad de circulación y residencia; derecho a salir y regresar al propio país.
• Art. 14: Derecho a buscar asilo en caso de persecución.
• Art. 15: Derecho a una nacionalidad; nadie será privado arbitrariamente de ella.
• Art. 16: Derecho al matrimonio con libre consentimiento; la familia es el elemento fundamental de la sociedad.
• Art. 17: Derecho a la propiedad individual y colectiva.
• Art. 18: Libertad de pensamiento, conciencia y religión.
• Art. 19: Libertad de opinión y expresión.
• Art. 20: Libertad de reunión y asociación pacíficas.
• Art. 21: Derecho a participar en el gobierno; sufragio universal.
• Art. 22: Derecho a la seguridad social y derechos económicos, sociales y culturales.
• Art. 23: Derecho al trabajo, igualdad salarial, remuneración digna, derecho a sindicarse.
• Art. 24: Derecho al descanso y vacaciones pagadas.
• Art. 25: Derecho a nivel de vida adecuado (alimentación, vivienda, salud); protección especial a la maternidad e infancia.
• Art. 26: Derecho a la educación gratuita y obligatoria en lo elemental; educación orientada al pleno desarrollo humano y la paz.
• Art. 27: Derecho a participar en la vida cultural y protección de la propiedad intelectual.
• Art. 28: Derecho a un orden social e internacional que garantice los derechos proclamados.
• Art. 29: Deberes hacia la comunidad; limitaciones solo por ley para el bien general.
• Art. 30: Ningún Estado, grupo o persona puede suprimir los derechos proclamados en esta Declaración.