Aymara arutha chiqapa qillqañataki panka — Manual de escritura Aimara

ESCUDO

Declaración Universal de los Derechos Humanos

EI 10 de diciembre de 1948. laAsamblea General de las Naciones Unidas aprobo y proclamd la Declaracion Universal de Derechos Humanos, cuyos articulos figuran a continuacion:

deben comeortarse fraternalmente los unos con los otros

Articulo 2.- Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaracidn, sindistincion alguna de raza, color, sexo, idioma, religion, opinionpolitica o de cualquier otra indole, origen nacional o social, posicion econdmica, nacimiento o cualquier otra condición. Ademds, no se hara distincion alguna fundada en la condición politica, juridica ointemacional del pais o territorio de cuyajurisdiccion dependa una persona ().

Articulo 3.- Todo individuo tiene derecho a la vida, ala libertad y ala seguridad de su persona.Articulo 4.- Nadie estard sometido a esclavitud ni a servidumbre; la esclavitud y la trata de esclavos estan prohibidas en todas sus formnas.

Articulo 5.- Nadie sera sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.

Artieulo 6,-Todo ser humano tene derecho.en todas partes. al reconocimiento de su personalidad juridica.

Articulo 7.-Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual proteccion de la ley. Todos tenen derecho a igual proteccion contra toda diseriminacion que infrinja esta Declaracion().

Articulo 8.-Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo, ante los tribunales nacionales competentes. que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales (..).Articulo-Nadie podra serarbirariamentedetenido.oreso nidesterrado.

Articule 1o-Toda persona tiene derechoen condiciones de plena aualdnd.a ser oida pGolicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial. para la determinacion de sus derechosyobligacionesopara eexamen de cualguieracusacidn conra ella on materia eenal.

Articulo 11.

1.Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma suinocencia mientras no se pruebe su culpabildad ()

2.Nadie sera condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delctivos segun el Derecho nacional o intemacional. Tampoco se impondra pena mds grave que la aplicable en el momento de la coeision del delito

Artieulo 12.- Nadie sera objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputacidn. Toda persona tene derecho a la proteecidn de la ley contra tales injerencias o ataques.

Articulo 13..

1. Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado.

2. Toda persona tiene derecho a salir de cualquier pais, inchuso del propio, y a regresar a su pais.

[

Articulo 14.

1.Encasode persecucion.todapersona enederecho abuscar asio.ya disfnardeel.en cualguerpals.

2.Este derecho no podra ser invocado contra una accion judicial realmente originada poe delitos comunes o por actos opuestos a los propositos y principios de las Naciones Unidas.Articulo15.

1.Toda persona tiene derecho a una nacionaldad

2. A nadie se privara arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiar de nacionalidad.

Articulo 16..

1. Los hombres y las mujeres, a partir de la edad nGbil, tienen derecho, sin restricción alguna

2.Solo mediante liore y pleno consentimiento de los futuros esposos podra contraerse el matrimonio.

3.Lafamilia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la

Articulo17.

1.Toda persona tiene derecho alapropiedad, individualycolectivamente.

2. Nadie sera privado arbirariarmente de su propiedad.

Articulo18.-Toda persona tiene derechoa la lbertad de pensamiento, de conciencia y de religion(..).

Articulo 19.-Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinicny de expresibn ().Articulo20.

1.Todapersona tiene denecho a la libertad de reunidn y de asociacidn pacificas.

2. Nadie podra ser obligado a pertenecer auna asociacion.

Ariculo21.

1.Toda persona tene derecho a participar en el gobierno de su pais, directamente o por medio derecresentartesibremente escogidos.

2. Toda persona tiene el derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a las funciones pblicasde su pais.

3. La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder püblico; esta voluntad se expresara mediante elecciones autenticas que habran de celebrarse periodicanente. por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la lbertad delvoto.

Artieulo22.-Toda persona () tene derecho a la seguridad social. y a obtener (.) habida cuenta de la organizacion y los recursos de cada Estado, la satisfaccion de los derechos economicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al Ibre desarrollo de su personalidad.

Articule23

1. Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre eleccion de su trabajo, a condiciones eguitativas y satisfaetoeins de trabajo ya la proteccidn contra eldesempleo

2. Toda persona tiene derecho, sin discriminacion alguna, aigual salario por trabajoigual.

3.Toda persona que trabaia tiene derecho a una remuneracidn equitatva y satsfactonia,que le asegure, asi como a su famia, una existencia confome a la dignidad humana y que sera completada, en caso necesario, por cualesquiera otros medios de proteccion social.

4. Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses.

Articulo24.

Toda persona bene derecho al descanso, al disfruto del tiempo libre, a una limitación razonable de la duracion del trabajo ya vacaciones periodicas pagadas.

Articulo 25.

1. Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, asi como a su farmiia. la salud y el bienestar, y.enespecial la aimentacin,el westido. la vivenda, la asistencia medica ylosservicios sociales necesarios:iene asimismo derechoalos seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de perdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.

2. La matenidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los ninos, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen denecho a igual proteccidn social.

Articulo26..

1. Toda persona tiene derecho ala educacion, La educacion debe ser gratuita, al menos en lo concernieete a la instnaccidn elemental y hundamental. La instnyocion elemental sera obliaatanaLainstnucdidn tecnicayprofesionalhabradesergeneralizada:elaccoso alos estudios superiores sera igual para todos,en funcidn de los meritos respectivos.

2La educacibn tendra por cbjeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales;favorecera la comprension, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos etnicos o religiosos: y promovera el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimlento de la paz.

3.Los padres tendrdn derecho preferente a escoger el tipo de educacidn que habra de darse a sus hjos.

Articulo 27.

1. Toda persona tiene derecho a tomar parte Ibremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso cientifico y en los beneficios que de el resulten.

2. Toda persona tene derecho a la proteccion de les intereses morales y materiales que le correspondan por razon de las producciones cientificas, Iterarias o artisticas de que sea autora.

Articulo 28-Toda persona fene derecho a ge se establezca un grden sociale intenacional en el que los derechos y libertades proclamados en esta Declaracion se hagan plenamente ofectivos.

Articulo29.

1. Toda persona tiene deberes respecto a la comunidad (.).

2. En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus lbertades, toda persona estand solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el onico fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demds, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden püblico y del bienestar generai en una sociedad democratica.

3 Estos derechos y Mbertades no podran, en ningùn caso, ser ejercidos en oposición a los propdsitos yprincipios de las Naciones Unidas.

Articulo 30.-Nada en esta Declaracion podra interpretarse en el sentdo de que confere derecho alguno al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollar actvidades ()tendientes a la supresion de cualquiera de los derechosy Hbertades proclamadosen esta Declaracion.

'

SiMBOLOS DE LA PATRIA CORO

Somos libres, seamoslo siempre, y antes niegue sus luces el Sol, que faltemos al voto solemne que la Patria al Eterno elevó.

福

BANDERA

HIMNONACIONAL

DISTRIBUIDO GRATUITAMENTE POR EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN PROHIBIDA SU VENTA