Ullata pankanaka — Bibliografía
Respuesta rápida
Bibliografía con 17 fuentes sobre lingüística aimara: diccionarios coloniales (Bertonio 1612), gramáticas contemporáneas (Hardman 1988), estudios comparativos (Cerrón-Palomino 2008) y normas oficiales (DIGEIBIR 2012).
Solución — Página 160
Aymara arutha chiqapa qillqañataki panka = Manual de escritura Aimara · 2021
Lectura
Ullata pankanaka (Bibliografía) recoge las fuentes académicas del Manual de Escritura Aimara:
- ADELAAR & MUYSKEN (2004) — The Languages of the Andes. Cambridge University Press. Panorama comparativo de lenguas andinas.
- ANDRADE & PÉREZ (2009) — Lenguas del Perú. PUCP. Inventario de lenguas peruanas.
- BERTONIO (1612/2002) — Arte de la lengva aymara. Gramática colonial seminal, reedición Juli 2002.
- BERTONIO (1612/1984) — Vocabvlario de la lengva aymara. Diccionario colonial, reedición CERES-IFEA.
- BRIGGS (1993) — El idioma aymara: variantes regionales y sociales. Ediciones ILCA.
- CALLO TICONA (2007) — Kamisaraki: diccionario aymara-castellano, castellano aymara. Tacna.
- CERRÓN-PALOMINO (2008) — Quechumara: estructuras paralelas del quechua y el aimara. PLURAL.
- CERRÓN-PALOMINO (2008b) — Voces del Ande: Ensayos sobre onomástica andina. PUCP.
- CERRÓN-PALOMINO (2000) — Lingüística aimara. CERA Bartolomé de Las Casas / GTZ.
- CERRÓN-PALOMINO (1987) — Lingüística quechua. CERA Bartolomé de Las Casas.
- COTARI, MEJÍA & CARRASCO (1978) — Diccionario aymara-castellano/castellano-aymara. Instituto Padres de Maryknoll.
- CHÁVEZ (2011) — Recursos de la morfosintaxis aimara. La Paz.
- DIEZ DE SAN MIGUEL (1567/1964) — Visita hecha a la provincia de Chucuito. Casa de la Cultura del Perú. Fuente etnohistórica colonial.
- DIGEIBIR (2012) — Aymarana qillqanakapa. Lima. Norma oficial de escritura.
- DINEBI (2005) — El aimara al alcance de los profesores bilingües. Lima.
- GONZALO SEGURA (2011) — La derivación verbal en el aimara de Pomata. Tesis Maestría PUCP.
- HARDMAN, VÁSQUEZ & YAPITA (1988) — Aymara: compendio de estructura fonológica y gramatical. ILCA / The Aymara Foundation.
Glosario
- Ullata pankanaka: «páginas de fuentes» o «bibliografía» en aimara
- Lingüística aimara: estudio científico de la lengua aimara hablada en Perú, Bolivia y Chile
- DIGEIBIR: Dirección General de Educación Intercultural, Bilingüe y Rural (MINEDU Perú)
- DINEBI: Dirección Nacional de Educación Bilingüe Intercultural (instancia anterior)
- Quechumara: término acuñado por Cerrón-Palomino para el continuum quechua-aimara
Preguntas que la gente también hace
¿Cuáles son las principales obras de referencia sobre la lengua aimara?
¿Qué diccionarios aimara-castellano existen?
¿Quién escribió el primer arte gramatical del aimara?
¿Qué es el libro Quechumara de Cerrón-Palomino?
¿Cuál es la norma oficial de escritura aimara en Perú?
- • Conocimientos básicos de lingüística andina
- • Ver pág. 1: introducción al manual de escritura aimara
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1986 caracteres
Ullata pankanaka
ADELAAR, Willem F.H. y Pieter MUYSKEN
2004The Languages of the Andes. Reino Unido: Cambridge University Press. ANDRADE, Luis y Jorge PÉREZ
2009Lenguas del Perú. Pontificia Universidad Católica del Perú. BERTONIO, Lvdovico
[1612]2002Arte de la lengva aymara, con una silva de phases de la misma lengua, y su declaración en Romance. Juli: Francisco del Canto. [1612] 1984Vocabvlario de la lengva aymara. Cochabamba: Ediciones CERES-IFEA. BRIGGS, Lucy Therina
1993El idioma aymara: variantes regionales y sociales. La Paz: Ediciones ILCA. CALLO TICONA, Saturnino
2007Kamisaraki: diccionario aymara-castellano, castellano aymara. Tacna. CERRON PALOMINO, Rodolfo
2008Quechumara: estructuras paralelas del quechua y el aimara. La Paz: PLURAL. Reedición corregida y aumentada.
2008b Voces del Ande: Ensayos sobre onomástica andina. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
2000Lingüística aimara. Lima. C.E.R.A. “Bartolomé de Las Casas"- GTZ. 1987Lingüística quechua. Cuzco: C.E.R.A.“Bartolomé de Las Casas". COTARI, Daniel, Jaime MEJíA y Victor CARRASCO 1978Diccionario aymara-castellano/castellano-aymara. Cochabamba: Instituto de Idiomas Padres de Maryknoll.
CHÁVEZ, Eulogio
2011Recursos de la morfosintaxis aimara. La Paz.
DIEZ DE SAN MIGUEL, Garci
[1567]1964Visita hecha a la provincia de Chucuito. Lima: Ediciones de la Casa de la Cultura del Perú.
DIRECCIÓN GENERAL DE EDUCACIÓN INTERCULTURAL, BILINGUE Y RURAL 2012Aymarana qillqanakapa. Lima.
DIRECCIÓN NACIONAL DE EDUCACIÓN BILINGUE INTERCULTURAL 2005El aimara al alcance de los profesores bilingües. Lima. GONZALO SEGURA, Roger R.
2011La derivación verbal en el aimara de Pomata. Tesis de Maestría. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, Escuela de Posgrado. HARDMAN, Martha James, Juana VÁSQUEZ y Juan de Dios YAPITA 1988Aymara: compendio de estructura fonológica y gramatical. La Paz: Ediciones ILCA; Gainesville: The Aymara Foundation.
158
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.