1.1 Sobre el nombre quechua

1.1Sobre el nombre quechua

Los hablantes no son, necesariamente, los que ponen nombres a sus lenguas originarias, por lo general, son los pueblos vecinos y hablantes de otras lenguas los que bautizan o ponen nombres a las lenguas de los otros y, a menudo, también son las mismas denominaciones con las que se conocen a su población.

Con respecto al origen del nombre de la lengua quechua, Cerrón-Palomino (1987: 32)nos saca a la luz, lo siguiente:

".. a estar por los indicios que nos proporcionan los documentos más tempranos de la Colonia, todo parece indicar que el quechua no tenía una designación especifica.Los primeros cronistas, y aún el propio Inca Garcilaso, se refiere a él como la'lengua general', expresión que también era empleada para designar al aimara, al puquina,y quizás también al mochica. En el afán por hacer resaltar el carácter más difundido del quechua se solia hablar de la lengua'más general', o se recurría a la precisión de llamarla "lengua del inca', o también, más específicamente, 'lengua del Cuzco'. El término quichua, y de allí en adelante sus variantes, fue empleado por primera vez con caracteres impresos por el dominico Fray Domingo de Santo Tomás ([1560] 1951a,[1560] 1951b), autor de la primera gramática y diccionario quechuas. De entonces data la fortuna del glotónimo"

Pero, icuándo pasa a ser denominado "quechua"?, el mismo autor nos hace un recuento de sus diferentes formas a lo largo de la historia:

". durante el resto del siglo XVI y los primeros decenios del XVll la designación de la lengua que campea, con la variante ortográfica qquichua, empleada por el jesuita Diego González Holguín ([1607] 1842, [1608] 1952), es la forma quichua. La notación quechua, que comienza a entrar en competición con la primera, se anuncia por primera vez en el título de la gramática escrita por el criollo huanuqueño Alonso de Huerta (1616): Arte de la Lengua quechua general de los Indios de este Reino del Pirú,y cuyo empleo desplaza definitivamente al de la primera sólo alrededor de las últimas décadas del siglo pasado".

Por otro lado, el término quechua se refiere a uno de los pisos ecológicos registrado por Pulgar Vidal; para quién la región quechua abarca desde los 2300 hasta los 3500 msnm en territorio andino. Esta región tiene el clima templado entre los 10° y 16° grados promedio, pudiendo subir y bajar,dependiendo del temporal. A los pobladores de estas regiones les llaman quechuas, así como también a su lengua.

LI