Hanaq pachaman qispiq atuqman — Willakuy 9 (pág. 2)
Respuesta rápida
El zorro sale de su cueva buscando comida y ve palomas, águilas, tordos, cóndores y toda clase de aves volando felices.
Solución — Página 2
Hanaq pachaman qispiq atuqman. Willakuy 9, Quechua Chanka · 2009
Lectura
Texto original (Quechua Chanka):
Huk atuqsi machayninmanta lluqsispa, mikuyta maskachkarqa. Chayna purisqanpis rikusqa urpita, ankata, chiwakuta, aqchita, tukuy rikchaq pisqukunatawan, ancha kusisqa pawachakuqta.
Traducción al español:
Un zorro salió de su cueva buscando comida. Mientras caminaba, vio una paloma, un águila, un tordo, un cóndor y toda clase de pájaros volando muy contentos.
Glosario
- atuq: zorro
- machay: cueva, guarida
- lluqsispa: saliendo, al salir
- mikuy: comida, alimento
- maskachkarqa: estaba buscando
- urpi: paloma
- anka: águila / halcón
- chiwaku: tordo, gorrión (pájaro pequeño)
- aqchi: cóndor
- pisqukuna: pájaros (plural de pisqu)
- tukuy rikchaq: toda clase de, de todo tipo
- kusisqa: contento, alegre, feliz
- pawachakuq: volando (en pleno vuelo)
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa atuq en quechua chanka?
¿Qué aves menciona el cuento en quechua?
¿Cómo se dice zorro en quechua?
¿Qué estaba buscando el zorro en el cuento?
¿Cuál es la diferencia entre quechua chanka y otras variedades del quechua?
- • Conocimiento básico del alfabeto quechua chanka
- • Ver pág. 1: portada e introducción al cuento
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 176 caracteres
Huk atuqsimachayninmanta lluqsispa, mikuyta maskachkarqa.Chayna purisqanpis rikusqa urpita, ankata, chiwakuta, aqchita,tukuy rikchaq pisqukunatawan, ancha kusisqa pawachakuqta.
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.