MINEDU

285/349

Bibliografía — Valenzuela, Pilar (2010–2014): lengua shiwilu

📄 bibliografia lenguas-originarias 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español

Página 285

285 de 349

Página 285

Anterior Página 285 / 349 Siguiente

Respuesta rápida

Página de bibliografía. Seis referencias de Pilar Valenzuela (2010–2014) sobre la lengua shiwilu (jebero): revitalización étnica, reconstrucción proto-cahuapana, fonología IPA y diccionario bilingüe shiwilu-castellano.

lenguas-originarias ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 4 min lectura

Solución — Página 285

Lenguas originarias del Perú · 2018

Ejercicio 1

Lectura

Esta página lista seis publicaciones académicas de Pilar Valenzuela sobre el shiwilu (también llamado jebero), lengua originaria de la familia kawapana hablada en la región de Loreto, Perú.

Referencias comentadas

Ejercicio 1

Valenzuela (2010)** — Artículo en International Journal of the Sociology of Language: analiza la reclasificación étnico-racial y la revitalización lingüística entre los shiwilu de la Amazonía peruana. Volumen 202(2010), pp. 117–130.

Ejercicio 2

Valenzuela (2011a)** — Capítulo en homenaje a Rodolfo Cerrón-Palomino: compara léxico y gramática del jebero y el chayahuita para reconstruir el proto-cahuapana. Publicado por la PUCP, Lima.

Ejercicio 3

Valenzuela (2011b)** — Artículo en International Journal of American Linguistics 77(1), pp. 91–120: estudia la codificación del argumento y el marcado pragmático del sujeto transitivo en shiwilu.

Ejercicio 4

Valenzuela (2012)** — Libro Voces shiwilu. 400 años de resistencia lingüística en Jeberos. Lima: PUCP. Documenta la resistencia del shiwilu como lengua viva a lo largo de cuatro siglos.

Ejercicio 5

Valenzuela & Gussenhoven (2013)** — Ilustración fonética del shiwilu en Journal of the International Phonetic Association 43(1), pp. 97–106. Incluye análisis con el Alfabeto Fonético Internacional (IPA).

Ejercicio 6

Valenzuela et al. (2014)** — Diccionario bilingüe Kirka' Llawer'lla'la' Ñak: Diccionario shiwilu-castellano y castellano-shiwilu. Lima: Federación de Comunidades Nativas de Jeberos. Recurso lexicográfico comunitario.

Glosario

Shiwilu / Jebero: lengua originaria amazónica de la familia kawapana, hablada en Loreto, Perú.
Proto-cahuapana: lengua ancestral reconstruida de la que derivan el shiwilu y el chayahuita.
IPA (Alfabeto Fonético Internacional): sistema de transcripción fonética universal.
Revitalización lingüística: proceso de recuperar o mantener vivo el uso de una lengua en peligro de extinción.
Sujeto transitivo: en gramática, el agente de un verbo que lleva objeto directo.

Fuentes

Valenzuela, P. (2010). International Journal of the Sociology of Language, 2010(202), 117–130.
Valenzuela, P. (2011a). En Adelaar et al. (eds.), PUCP, Lima, pp. 274–304.
Valenzuela, P. (2011b). International Journal of American Linguistics, 77(1), 91–120.
Valenzuela, P. (2012). Voces shiwilu. Lima: PUCP.
Valenzuela, P. & Gussenhoven, C. (2013). Journal of the International Phonetic Association, 43(1), 97–106.
Valenzuela, P. et al. (2014). Kirka' Llawer'lla'la' Ñak. Lima: Federación de Comunidades Nativas de Jeberos.