Lengua ashaninka — Datos lingüísticos: denominaciones vigentes
Respuesta rápida
Denominación oficial vigente: ashaninka (tanto pueblo como lengua). Se registran 11 denominaciones alternativas en la literatura académica, incluyendo variantes como campa ashaninka, asháninca y ashéninca.
Solución — Página 47
Lenguas originarias del Perú · 2018
Lectura
Lengua ashaninka — Datos lingüísticos
Denominación oficial vigente:
| Pueblo indígena u originario | Lengua indígena u originaria |
|---|---|
| ashaninka | ashaninka |
Otras denominaciones registradas en la literatura académica:
| Denominación | Fuente |
|---|---|
| campa ashaninka | Varese (2006) |
| campa asháninca | Wise (1986) |
| campa ashéninca | Wise (1986) |
| ashéninca | García Salazar (1993) |
| ashaninka | Lathrap (2010), Juárez (2010), Álvarez (1984), Weiss (2005, p. 30), Veber (2009), Payne (1982), Hvalkof y Veber (2005), Mayor y Bodmer (2009), Santos y Barclay (2005), Weiss (2005), Fernández y Brown (2001), Gonzáles (1998) |
| campa-ashaninka | Reynel Rodríguez (1984) |
| asháninca | Santos y Barclay (1995, p. 253), García Salazar (1993), Cortázar (1988, pp. 63-64), Reynel Rodríguez (1984) |
| campa | Veber (2009), Hvalkof y Veber (2005), Mayor y Bodmer (2009), Fernández y Brown (2001), Cortázar (1988, pp. 63-64) |
| ashaninka | Chirif (2004), Fernández y Brown (2001, p. 10), Mendes (1991), García Rivera (2007) |
| campa ashaninka | Rojas Zolezzi (1994) |
| campas | La Serna Salcedo (2009), Mayor y Bodmer (2009), Weiss (2005) |
Nota: El término «campa» fue usado ampliamente en la literatura del siglo XX pero actualmente es considerado peyorativo; la denominación oficial vigente adoptada por MINEDU es ashaninka.
Glosario
- ashaninka: Denominación oficial vigente del pueblo y lengua originaria de la familia lingüística Arahuaca, hablada principalmente en la selva central del Perú.
- campa / campas: Término antiguo de origen externo, hoy en desuso por considerarse peyorativo.
- asháninca / ashéninca: Variantes ortográficas históricas que reflejan distintas convenciones de transcripción fonética.
Preguntas que la gente también hace
¿Cuál es la denominación oficial vigente de la lengua ashaninka?
¿Por qué existen tantas denominaciones para la lengua ashaninka?
¿Qué diferencia hay entre ashaninka y asháninca?
¿Por qué el término «campa» ya no se usa para referirse al pueblo ashaninka?
¿A qué familia lingüística pertenece el ashaninka?
- • Noción básica de lenguas indígenas u originarias del Perú
- • Ver páginas anteriores: introducción a las lenguas originarias peruanas
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1493 caracteres
Lengua ashaninka
Datos lingüísticos Pueblo y lengua: denominaciones vigentes
| ereuso n euaspur ensuaT ashaninka |
| Pueblo indigena u originario ashaninka |
Otras denominaciones
| Denominación | Fuente |
| campa ashaninka | Varese (2006) |
| campa asháninca | Wise (1986) |
| campa ashéninca | Wise (1986) |
| ashéninca | Garcia Salazar (1993) |
| ashaninka | Lathrap (2010), Juárez (2010), Alvarez (1984), Weiss (2005, p. 30), Veber (2009) Payne (1982), Hvalkof y Veber (2005), Mayor y Bodmer (2009), Santos y Barclay (2005), Weiss (2005), Fernández y Brown (2001), Gonzáles (1998) |
| campa-ashaninka | Reynel Rodríguez (1984) |
| asháninca | Santos y Barclay (1995, p. 253), Garcia Salazar (1993), Cortázar (1988, pp. 63-64), Reynel Rodríguez (1984) |
| campa | Veber (2009), Hvalkof y Veber (2005), Mayor y Bodmer (2009), Fernández y Brown (2001), Cortázar (1988, pp. 63-64) |
| ashaninka | Chirif (2004), Fernández y Brown (2001, p. 10), Mendes (1991), Garcia Rivera (2007) |
| campa ashaninka | Rojas Zolezzi (1994) |
| campas | La Serna Salcedo (2009), Mayor y Bodmer (2009), Weiss (2005) |
nued lp sp!upu!6uo spnbuer
45
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.