Contenido de la página
Transcripción del texto
La marimba tradicional
El maestro Jackson Ayoví Quinónez, constructor de instrumentos musicales afroecuatorianos, explica sobre su construcción:
Se caracteriza por los materiales constructivos, sus alturas sonoras y por su técnica de ejecución. Los hombres que llegaron a las costas de Esmeraldas, provenientes del África remota, trajeron en su memoria las formas y sonoridades de sus instrumentos, entre ellos los de la marimba; tal vez aquella era construida con la sonora madera de iroco, existente en países como Malí y Costa de Marfil.
Igualmente, en su memoria trajeron sus sistemas musicales, transmitidos y registrados en el colectivo de los marimberos de generación en generación. Estos sistemas son transferidos de músico a músico, sin más registros que el sonido en sus mentes, de ahí que, para afinar las marimbas, el músico se basa en piezas musicales de la tradición. En mi caso afino las marimbas con la pieza musical tradicional Agua larga; otros emplean el sonido de los pájaros o entonaciones que guardan en su memoria y que buscan hacerlas brotar de las tablas; por citar un ejemplo, el músico Guillermo Ayoví ("Papá Roncón"), afirma que afina sus marimbas con la frase: "Sí señor". Esta frase para "Papá" Roncón tiene una entonación que va de lo agudo a lo grave y cuyo sistema le sirve para "afinar su escala".¹¹
Ideas principales explicadas
- Elementos que caracterizan a la marimba: los materiales constructivos, las alturas sonoras (el registro de sonidos que produce) y la técnica de ejecución (cómo se toca).
- Origen africano: la marimba llegó a las costas de Esmeraldas con los hombres provenientes del África remota, que trajeron en su memoria las formas y sonoridades de sus instrumentos; posiblemente se construía con la madera de iroco, presente en Malí y Costa de Marfil.
- Transmisión oral: los sistemas musicales no se escriben, se transmiten de músico a músico y de generación en generación, "sin más registros que el sonido en sus mentes".
- Técnicas de afinación basadas en la tradición:
- El maestro Jackson Ayoví afina con la pieza tradicional Agua larga.
- Otros usan el sonido de los pájaros o entonaciones guardadas en la memoria.
- Guillermo Ayoví ("Papá Roncón") afina con la frase "Sí señor", cuya entonación va de lo agudo a lo grave.
Nota al pie 11: Manual de construcción de instrumentos musicales afro-esmeraldeños, Jackson Ayoví Quinónez, Quito: Fauce Editorial Libros, 2021, pp. 41-42.
Preguntas de comprensión (resueltas)
1 ¿Quién explica la construcción de la marimba y de qué es constructor?
- El texto introduce al maestro Jackson Ayoví Quinónez.
- Se indica su oficio: constructor de instrumentos musicales afroecuatorianos.
El maestro Jackson Ayoví Quinónez, constructor de instrumentos musicales afroecuatorianos.
2 ¿Con qué tres elementos se caracteriza la marimba?
- Se retoma la primera oración de la explicación de Ayoví.
- Se identifican los tres elementos enumerados.
Por sus materiales constructivos, sus alturas sonoras y su técnica de ejecución.
3 ¿De dónde provenían los hombres que llegaron a las costas de Esmeraldas y qué traían?
- El texto dice que llegaron "provenientes del África remota".
- Trajeron en su memoria las formas y sonoridades de sus instrumentos, entre ellos los de la marimba.
- La madera citada es el iroco, existente en Malí y Costa de Marfil.
Provenían del África remota y traían en su memoria las formas y sonoridades de sus instrumentos, incluida la marimba, posiblemente construida con madera de iroco.
4 ¿Cómo se transmite el conocimiento musical de la marimba y por qué no hay registros escritos?
- El texto afirma que los sistemas musicales son "transmitidos y registrados en el colectivo de los marimberos de generación en generación".
- Se transfiere "de músico a músico, sin más registros que el sonido en sus mentes".
- Por eso, para afinar, el músico se apoya en piezas musicales de la tradición.
Se transmite oralmente y de músico a músico entre generaciones de marimberos, sin registros escritos, solo con el sonido guardado en la memoria.
5 ¿Cómo afina sus marimbas el maestro Jackson Ayoví y cómo lo hace "Papá Roncón"?
- Jackson Ayoví: con la pieza musical tradicional Agua larga.
- Guillermo Ayoví ("Papá Roncón"): con la frase "Sí señor", que tiene una entonación de lo agudo a lo grave.
- Otros músicos usan el sonido de los pájaros o entonaciones memorizadas.
Jackson Ayoví afina con la pieza Agua larga; "Papá Roncón" afina con la frase "Sí señor", cuya entonación va de lo agudo a lo grave, sirviéndole para "afinar su escala".
6 ¿Por qué es importante conservar este conocimiento en la educación intercultural?
- La marimba es patrimonio cultural afroecuatoriano de Esmeraldas.
- Su transmisión es oral, por lo que es vulnerable a perderse si no se enseña.
- La etnoeducación busca que las comunidades mantengan vivas sus expresiones artísticas.
Porque la marimba es un patrimonio afroecuatoriano transmitido solo por tradición oral; enseñarla en la escuela evita que se pierda y fortalece la identidad cultural de las comunidades de Esmeraldas.
