Página — Nuestro Libro De Proyectos 3° Secundaria (pág. 18)

Recuperación

nol, lo cual ha enriquecido el repertorio de sus expresiones.

En el caso del espanol es más notorio,debido a la incorporación de distintas palabras indigenas del náhuatl, zapoteco,purépecha y maya; éstas se encuentran presentes en la cotidianidad para nombrar lugares, cosas y alimentos.

Algunos ejemplos de las palabras de origen náhuatl en el espanol son los siguientes:

Las palabras mencionadas tienen un significado;conocer su etimologia, entendida como el estudio del origen de las palabras, ayuda a expresar y reafi rmar la identidad de los hablantes y la de los pueblos originarios e indigenas.

1. En comunidad, con ayuda de su maestra o maestro,hagan una lista de palabras de su lengua materna que se utilicen en espanol, o palabras en espanol que provengan de una lengua originaria.

2. Respondan en su cuaderno lo siguiente:

a) Cuáles son las semejanzas que encuentran entre las dos lenguas?

b)Cuáles cambios creen que ha tenido su lengua materna con el paso del tiempo?

17



BeatrizSaldana Peliez,CluDAD DE MExIco

Lugares	Cosas	Alimentos
Chapultepec: compuesta por las palabras chapulli, que significa "saltamontes", tepetl que se refiere a "cerro"o "montana".	Petate: de petlat, hace referencia a la pieza tejida de palma que se usa para dormir.	Aguacate: de la palabra ahuacatl, cuyo significado es "testiculo". Chicle: de la palabra tzictli, es el nombre que recibe el árbol de donde se extrae la goma de mascar.
Chalco: proviene de dos palabras, challi, que refiere "borde de lago", y co que hace alusión a "lugar"		Chocolate:de la palabra xocoatl, se refiere al fruto del cacao que se utiliza para hacer la bebida.