Página — Multiples Lenguajes 1° Primaria (pág. 135)

Los niños me'phàà

Erica Cabrera Escuela Miguel Hidalgo y Costilla Alcamani,Guerrero.

Version en espanol

Personajes:Pedro Juan Pascacio

Tres ninos se encontraron en el zócalo y se pusieron a conversar. Uno es del habla de Acatepec, otro de Malinaltepec y el último es castellano.

Pedro:(Llega caminando.) Buenos dias, companero. Juan: (Se voltea.) Buenos dias, amigo.

Pedro:jQué lengua hablas?

Juan: Yo hablo la variante de Malinaltepec, iy tú? Pedro: Yo hablo de Acatepec, jqué variante será la mejor? Juan: Las dos variantes valen igual porque somos me'phàà, sólo los que hablan español dicen que no valemos los que hablamos me'phaà. Pedro: Es cierto hermano, gracias por hablarme asi.

En ese instante llegó saludando el que habla el español.

Pascacio:Buenos dias,indios. JuanyPedro: Buenos dias, presumido. Pascacio:jPor qué no tienen nada que hacer y están platicando en su lengua? Hoy en dia eso no va Juan:jEres tú el que vale más? Pedro: No es cierto, nosotros hablamos dos lenguas, me'phaa y el espanol. Juan: jY tú? Sólo dominas una, tu situación es más preocupante. Pascacio:Es cierto, disculpen companeros, no pensé en eso, hoy tomaré en cuenta su lengua. Me retiro, hasta luego.%

134