T'ilab: jant'inij ti ulit's an ko'y al a it's (versión Tének)

T'ilab: jant'inij ti ulit's an ko'y al a it's

Versión Tének (Huasteco del occidente, San Luis Potosí)

Ti biyal, an inikchik yabak in kwa'al i te'pintala'b ti t'onal ba in k'ubak. In ejtowal Ka k'alej tin t'ulelil ani kin jila in eyextal xin eyendhal ti t'onal, ba nix'e, ani k'wajatak ejatakchik ani kin t'ojonchi ba jaja'.

Poj jun a k'icha an inik in ts'alpayamal kin chixiy in alteil abal k'in ts'ijkinchi ti o'm ti pilit's a kicha in ela al in jik'ib abal patal an alte' tsa'kinekit's junilek'i.

Ts'akul tejwa an inik in ats'anchi in k'awintal an k'oy uxnal axe yabaye in ets'ey aba ka omat's, poj adhik neka chich j'un i uk'eltalab xi nekin uk'dha an t'sabal.

An inik ts'ijkin adhik kin ts'ejka, ba in abatnel an k'oy, jun i wenanel ba in tomkil in ts'akamil ani an k'oy.

Ts'ijkin an abal k'i ani axe' k'adhiy ani an jaa' ts'kin ti k'adhil ma tin taka an k'aylal. An k'oy, in tsu'uw k'waj ti ma al an k'ailal in ts'alpay kin belej; poj yab in kuxuy i k'ak'em tam, in tsu'uw utatit's k'wajat a it's ani k'adhiy ba axe jaye.

Tam tin s'alpay ka wichiy ba an tsejkadh okt'sa kaj'on, an jaa' tam in tujumalit's ka t'saey ani tam yabat's in ejtow ka paey.

Jaxtam ti jilk'on ba a it's ma ets'ey ani jaxtamit's i ejtowal ki tsu'uw a it's pulik tam akal poj axe pel i ts'abal pel in nits'pintal an k'oy.

Nota del libro: Escanea el código QR o consulta la página de internet para escuchar esta historia basada en un cuento huasteco de tradición popular. Enlace: http://bit.ly/3ZceMWU

Este texto es la misma historia de "Cómo llegó el conejo a la luna" (página 139), narrada en lengua Tének.