Niu Lang y Zhi Nu: el puente de las urracas

Niu Lang llamó a sus hijos y fueron a buscarla. Para detenerlos, la Diosa del Cielo tomó un alfiler y, con él, creó un inmenso río de estrellas —conocido por nosotros como la Vía Láctea—. Así, ellos no podrían reunirse jamás. De un lado del río quedó Zhi Nu, quien se convirtió en la estrella Vega, destinada a tejer nubes por toda la eternidad; y del otro, los dos niños y el arriero, quienes se transformaron en Altair, la estrella más brillante de la constelación Aquila.

Conmovidas por su dolor, el séptimo día del mes siete, todas las urracas cruzaron el cielo y, con sus cuerpos, formaron un puente para que los enamorados se reencontraran. Al verlos, la diosa se apiadó de ellos y cada año, en la misma fecha, permite que se reúnan una vez más.

Cada año, la séptima noche del séptimo ciclo lunar del calendario chino (en agosto), en muchos pueblos de China se festeja el Festival de la noche de los siete o Qi Xi (doble siete). Durante esta celebración —inspirada en la historia que acabas de leer—, los enamorados se casan y piden ser bendecidos por Vega y Altair.