Expresividad e intencionalidad en el mensaje informativo

Nota informativa en náhuatl

Título: Ga amo' mamitz asi' ikokolisyo in COVID-19 xikchiwa inin (Evita que el COVID-19 te afecte, haz esto).

Recomendaciones con imágenes: lavarse las manos (Komomapaxka' inixchipa wan al's wa capón), evitar tocarse la cara (Amo' xkixki un moyo' maten nig' Maix), cubrirse al toser (Xikelxos wan tatax' pan mixokol, amo' pean-mama), mantener distancia (Amo' xikxanatza' gal moma: nig' janxoi'), usar cubrebocas (Am simona'ixoho kan tokenwan yeh kipa konxola), limpiar superficies (Inixchipa matayekopoha kan kaxi'), y quedarse en casa (Sij ikokolisoy xikawi kaxi' mochan). Publicación de la Universidad Veracruzana Intercultural.

Nota informativa en popoluca

Título: Tyityam wiap tan wat iga odooy tamachiñ je'm ka'kuy iniyipik COVID-19 (Evita que el COVID-19 entre a tu casa, haz esto).

Mismas recomendaciones gráficas: lavar las manos, no tocarse la cara, cubrirse al toser, usar cubrebocas, limpiar y quedarse en casa. Traducción: Oszcel Aria Zeballos. Universidad Veracruzana Intercultural.

Texto principal

En términos generales, la expresividad es un atributo presente en el acto comunicativo. Al igual que la intencionalidad, la expresividad suele estar presente cuando el emisor recurre a todas las herramientas de las que dispone para emitir un mensaje. Al elaborar un mensaje informativo, la intencionalidad recae en lo que se busca informar y cómo se quiere hacer. Por tal razón, es preciso tener en mente el objetivo final del medio informativo al que se recurra.

Cierre

Los grupos humanos intercambian información de manera permanente por distintos medios. Para ello utilizan notas informativas y otras formas de comunicación que trascienden el tiempo y el espacio. Tomar en cuenta el tipo de fuentes de información y de investigación que se consultan permite que los mensajes ayuden a formar opiniones libres, informadas y críticas.