Licencias poéticas
Sinalefa: Forman una sílaba las vocales finales de una palabra con las iniciales de la siguiente. La letra h (muda) y los signos de puntuación no impiden la sinalefa. Tampoco la y cuando tiene sonido de vocal i.
Ejemplo: Me / gus / ta es / ta / llu / via, in / ten / sa y / dul / ce, que ha / bi / ta / la / tie / rra / de o / ro y / lu / ces.
Hiato: Es lo contrario a la sinalefa, pues consiste en la separación de las vocales finales de una palabra con las iniciales de otra.
Ejemplo: Fue / a / mi / ga / de / la / lu / na / y / del / mar.
Sinéresis: Recurso para forzar el diptongo (unión de vocales) donde no lo hay, es decir, unir en una sílaba dos vocales fuertes (a, e, o).
Ejemplo: Tiene mi maestra fortaleza de roca y de mar. Sin sinéresis: ma / es / tra. Con sinéresis: maes / tra.
Diéresis: Signo ortográfico para desintegrar un diptongo y hacer de él dos sílabas. Es lo contrario a la sinéresis. Se expresa gráficamente colocando dicho signo (¨) sobre la vocal en cuestión.
Ejemplo: Es el triunfo más bello. Sin diéresis: Es / el / triun / fo / más / be / llo. Con diéresis: Es / el / tri / un / fo / más / be / llo.
Ley del acento final: Si el verso termina en palabra aguda, se le suma una sílaba en la cuenta final del verso; si la palabra final es grave o llana, se contabiliza igual; si la palabra es esdrújula, se resta una sílaba.
Ejemplo con palabra aguda al final: "Anoche cuando dormía" (8); "soné, ¡ibendita ilusión!" (7+1); "que una fontana flúa" (8); "dentro de mi corazón" (7+1). "Anoche cuando dormía", Antonio Machado.
Ejemplo con palabra grave o llana al final: Un / dí / a / de / pa / la / bras / y / ver / sos.
Ejemplo con palabra esdrújula al final: La / se / ma / na / lle / va / no / tas / de / mú / si / ca (12 − 1 = 11).
Un conjunto de versos hace una estrofa, y puede haber una o más por poema, según el tipo de texto que se escriba o el gusto del poeta. Hay poemas, como los romances, que tienen cientos de estrofas para contar las hazañas de un guerrero (como El cantar de Mío Cid) y hay otros que sólo contienen unas cuántas estrofas o versos para expresar una emoción: "¡Vida, nada me debes! ¡Vida, estamos en paz!" de Amado Nervo.